Numbers 3:43
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it was
and he became
and it was
all
all of
all of
firstborn
firstborn of
firstborn of
males
male
males
by the number
in counted number of
in the number of
of names
names
names
from a son of
from a son of
from a son of
month
renewal-moon
new-moon
and upward
and upward
and above
of those numbered of them
for their mustered-ones
for their attended-ones
two
two
two
and twenty
and twenty
and twenty
thousand
thousand-unit
thousand-unit
two hundred seventy-three
three
three
and seventy
and seventy
and seventy
and two hundred
and two hundred
and two hundred
Interlinear Text
וַ/יְהִי֩
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it was
and he became
and it was
HC/Vqw3ms
כָל
𐤊𐤋
khal
kila (Swahili)
all
all of
all of
HNcmsc
בְּכ֨וֹר
𐤁𐤊𐤅𐤓
bekhor
bek-ore (Akan Twi)
firstborn
firstborn of
firstborn of
HNcmsa
זָכָ֜ר
𐤆𐤊𐤓
zakhar
males
male
males
HAamsa
בְּ/מִסְפַּ֥ר
𐤁/𐤌𐤎𐤐𐤓
bemisepar
by the number
in counted number of
in the number of
HR/Ncmsc
שֵׁמ֛וֹת
𐤔𐤌𐤅𐤕
shemot
of names
names
names
HNcmpa
מִ/בֶּן
𐤌/𐤁𐤍
miben
Bene (Bemba)
from a son of
from a son of
from a son of
HR/Ncmsc
חֹ֥דֶשׁ
𐤇𐤃𐤔
chodesh
mwenshi (Bemba)
month
renewal-moon
new-moon
HNcmsa
וָ/מַ֖עְלָ/ה
𐤅/𐤌𐤏𐤋/𐤄
vamaelah
and upward
and upward
and above
HC/D/Sd
לִ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם
𐤋/𐤐𐤒𐤃𐤉/𐤄𐤌
lifequdeyhem
of those numbered of them
for their mustered-ones
for their attended-ones
HR/Vqsmpc/Sp3mp
שְׁנַ֤יִם
𐤔𐤍𐤉𐤌
shenayim
two
two
two
HAcmda
וְ/עֶשְׂרִים֙
𐤅/𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌
veeserim
and twenty
and twenty
and twenty
HC/Acbpa
אֶ֔לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef
thousand
thousand-unit
thousand-unit
HAcbsa
שְׁלֹשָׁ֥ה
𐤔𐤋𐤔𐤄
sheloshah
two hundred seventy-three
three
three
HAcmsa
וְ/שִׁבְעִ֖ים
𐤅/𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌
veshiveim
and seventy
and seventy
and seventy
HC/Acbpa
וּ/מָאתָֽיִם
𐤅/𐤌𐤀𐤕𐤉𐤌
umatayim
and two hundred
and two hundred
and two hundred
HC/Acbda
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִי֩ vayehi | And it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | כָל khal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 3 | בְּכ֨וֹר bekhor bek-ore (Akan Twi) | firstborn | HNcmsa | H1060 |
| 4 | זָכָ֜ר zakhar | males | HAamsa | H2145 |
| 5 | בְּ/מִסְפַּ֥ר bemisepar | by the number | HR/Ncmsc | H4557 |
| 6 | שֵׁמ֛וֹת shemot | of names | HNcmpa | H8034 |
| 7 | מִ/בֶּן miben Bene (Bemba) | from a son of | HR/Ncmsc | H1121 |
| 8 | חֹ֥דֶשׁ chodesh mwenshi (Bemba) | month | HNcmsa | H2320 |
| 9 | וָ/מַ֖עְלָ/ה vamaelah | and upward | HC/D/Sd | H4605 |
| 10 | לִ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם lifequdeyhem | of those numbered of them | HR/Vqsmpc/Sp3mp | H6485 |
| 11 | שְׁנַ֤יִם shenayim | two | HAcmda | H8147 |
| 12 | וְ/עֶשְׂרִים֙ veeserim | and twenty | HC/Acbpa | H6242 |
| 13 | אֶ֔לֶף elef | thousand | HAcbsa | H505 |
| 14 | שְׁלֹשָׁ֥ה sheloshah | two hundred seventy-three | HAcmsa | H7969 |
| 15 | וְ/שִׁבְעִ֖ים veshiveim | and seventy | HC/Acbpa | H7657 |
| 16 | וּ/מָאתָֽיִם umatayim | and two hundred | HC/Acbda | H3967 |