Numbers 3:51
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he gave
and he gave
and he gave
Moses
Mosheh
Mosheh
[direct object marker]
object-marker
[·]
the silver
silver
silver
of the redeemed
the ransomed ones
the ransomed ones
to Aaron
to Aharon
to Aharon
and to his sons
and to his sons
and to his sons
according to
upon
upon
the mouth of
mouth of
mouth of
the LORD
Yahweh
Yahweh
as
as that which
as that which
He had commanded
he commanded
he commanded
the LORD
Yahweh
Yahweh
[direct object marker]
object-marker
[·]
Moses
Mosheh
Mosheh
Interlinear Text
וַ/יִּתֵּ֨ן
𐤅/𐤉𐤕𐤍
vayiten
and he gave
and he gave
and he gave
HC/Vqw3ms
מֹשֶׁ֜ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
כֶּ֧סֶף
𐤊𐤎𐤐
kesef
the silver
silver
silver
HNcmsc
הַ/פְּדֻיִ֛ם
𐤄/𐤐𐤃𐤉𐤌
hapeduyim
of the redeemed
the ransomed ones
the ransomed ones
HTd/Ncmpa
לְ/אַהֲרֹ֥ן
𐤋/𐤀𐤄𐤓𐤍
leaharon
to Aaron
to Aharon
to Aharon
HR/Np
וּ/לְ/בָנָ֖י/ו
𐤅/𐤋/𐤁𐤍𐤉/𐤅
ulevanayv
Bene (Bemba)
and to his sons
and to his sons
and to his sons
HC/R/Ncmpc/Sp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
according to
upon
upon
HR
פִּ֣י
𐤐𐤉
pi
the mouth of
mouth of
mouth of
HNcmsc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
כַּ/אֲשֶׁ֛ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
as that which
HR/Tr
צִוָּ֥ה
𐤑𐤅𐤄
tsivah
He had commanded
he commanded
he commanded
HVpp3ms
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
מֹשֶֽׁה
𐤌𐤔𐤄
mosheh-2
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּתֵּ֨ן vayiten | and he gave | HC/Vqw3ms | H5414 |
| 2 | מֹשֶׁ֜ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | כֶּ֧סֶף kesef | the silver | HNcmsc | H3701 |
| 5 | הַ/פְּדֻיִ֛ם hapeduyim | of the redeemed | HTd/Ncmpa | H6302 |
| 6 | לְ/אַהֲרֹ֥ן leaharon | to Aaron | HR/Np | H175 |
| 7 | וּ/לְ/בָנָ֖י/ו ulevanayv Bene (Bemba) | and to his sons | HC/R/Ncmpc/Sp3ms | H1121 |
| 8 | עַל al | according to | HR | H5921 |
| 9 | פִּ֣י pi | the mouth of | HNcmsc | H6310 |
| 10 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 11 | כַּ/אֲשֶׁ֛ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 12 | צִוָּ֥ה tsivah | He had commanded | HVpp3ms | H6680 |
| 13 | יְהוָ֖ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 14 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 15 | מֹשֶֽׁה mosheh-2 | Moses | HNp | H4872 |