Numbers 30:14
30:14 every vow and every oath obligation to afflict soul her husband shall confirm it and her husband shall make it void
Interlinear Text
כָּל
𐤊𐤋
kal
every
HNcmsc
נֵ֛דֶר
𐤍𐤃𐤓
neder
vow
HNcmsa
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and every
HC/Ncmsc
שְׁבֻעַ֥ת
𐤔𐤁𐤏𐤕
shevuat
oath
HNcfsc
אִסָּ֖ר
𐤀𐤎𐤓
isar
obligation
HNcmsa
לְ/עַנֹּ֣ת
𐤋/𐤏𐤍𐤕
leanot
to afflict
HR/Vpc
נָ֑פֶשׁ
𐤍𐤐𐤔
nafesh
soul
HNcbsa
אִישָׁ֥/הּ
𐤀𐤉𐤔/𐤄
ishah
her husband
HNcmsc/Sp3fs
יְקִימֶ֖/נּוּ
𐤉𐤒𐤉𐤌/𐤍𐤅
yeqimenu
shall confirm it
HVhi3ms/Sp3ms
וְ/אִישָׁ֥/הּ
𐤅/𐤀𐤉𐤔/𐤄
veishah
and her husband
HC/Ncmsc/Sp3fs
יְפֵרֶֽ/נּוּ
𐤉𐤐𐤓/𐤍𐤅
yeferenu
shall make it void
HVhi3ms/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּל kal | every | HNcmsc | H3605 |
| 2 | נֵ֛דֶר neder | vow | HNcmsa | H5088 |
| 3 | וְ/כָל vekhal | and every | HC/Ncmsc | H3605 |
| 4 | שְׁבֻעַ֥ת shevuat | oath | HNcfsc | H7621 |
| 5 | אִסָּ֖ר isar | obligation | HNcmsa | H632 |
| 6 | לְ/עַנֹּ֣ת leanot | to afflict | HR/Vpc | H6031 |
| 7 | נָ֑פֶשׁ nafesh | soul | HNcbsa | H5315 |
| 8 | אִישָׁ֥/הּ ishah | her husband | HNcmsc/Sp3fs | H376 |
| 9 | יְקִימֶ֖/נּוּ yeqimenu | shall confirm it | HVhi3ms/Sp3ms | H6965 |
| 10 | וְ/אִישָׁ֥/הּ veishah | and her husband | HC/Ncmsc/Sp3fs | H376 |
| 11 | יְפֵרֶֽ/נּוּ yeferenu | shall make it void | HVhi3ms/Sp3ms | H6565 |