30:7 and if she have been she becomes to a husband and her vows upon her or utterance of her lips which she has bound upon her soul
Interlinear Text
וְ/אִם
𐤅/𐤀𐤌
veim
and if
HC/C
הָי֤וֹ
𐤄𐤉𐤅
hayo
she have been
HVqa
תִֽהְיֶה֙
𐤕𐤄𐤉𐤄
tiheyeh
she becomes
HVqi3fs
לְ/אִ֔ישׁ
𐤋/𐤀𐤉𐤔
leish
to a husband
HR/Ncmsa
וּ/נְדָרֶ֖י/הָ
𐤅/𐤍𐤃𐤓𐤉/𐤄
unedareyha
and her vows
HC/Ncmpc/Sp3fs
עָלֶ֑י/הָ
𐤏𐤋𐤉/𐤄
aleyha
upon her
HR/Sp3fs
א֚וֹ
𐤀𐤅
o
or
HC
מִבְטָ֣א
𐤌𐤁𐤈𐤀
miveta
utterance
HNcmsc
שְׂפָתֶ֔י/הָ
𐤔𐤐𐤕𐤉/𐤄
sefateyha
of her lips
HNcfdc/Sp3fs
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
HTr
אָסְרָ֖ה
𐤀𐤎𐤓𐤄
aserah
she has bound
HVqp3fs
עַל
𐤏𐤋
al
upon
HR
נַפְשָֽׁ/הּ
𐤍𐤐𐤔/𐤄
nafeshah
her soul
HNcbsc/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִם veim | and if | HC/C | H518 |
| 2 | הָי֤וֹ hayo | she have been | HVqa | H1961 |
| 3 | תִֽהְיֶה֙ tiheyeh | she becomes | HVqi3fs | H1961 |
| 4 | לְ/אִ֔ישׁ leish | to a husband | HR/Ncmsa | H376 |
| 5 | וּ/נְדָרֶ֖י/הָ unedareyha | and her vows | HC/Ncmpc/Sp3fs | H5088 |
| 6 | עָלֶ֑י/הָ aleyha | upon her | HR/Sp3fs | H5921 |
| 7 | א֚וֹ o | or | HC | H176 |
| 8 | מִבְטָ֣א miveta | utterance | HNcmsc | H4008 |
| 9 | שְׂפָתֶ֔י/הָ sefateyha | of her lips | HNcfdc/Sp3fs | H8193 |
| 10 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 11 | אָסְרָ֖ה aserah | she has bound | HVqp3fs | H631 |
| 12 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 13 | נַפְשָֽׁ/הּ nafeshah | her soul | HNcbsc/Sp3fs | H5315 |