30:8 and he hears her husband on day of his hearing and he is silent to her then they stand her vows and her pledges which she bound upon her soul they shall stand
Interlinear Text
וְ/שָׁמַ֥ע
𐤅/𐤔𐤌𐤏
veshama
and he hears
HC/Vqq3ms
אִישָׁ֛/הּ
𐤀𐤉𐤔/𐤄
ishah
her husband
HNcmsc/Sp3fs
בְּ/י֥וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
beyom
on day
HR/Ncmsc
שָׁמְע֖/וֹ
𐤔𐤌𐤏/𐤅
shameo
of his hearing
HVqc/Sp3ms
וְ/הֶחֱרִ֣ישׁ
𐤅/𐤄𐤇𐤓𐤉𐤔
vehecherish
and he is silent
HC/Vhq3ms
לָ֑/הּ
𐤋/𐤄
lah
to her
HR/Sp3fs
וְ/קָ֣מוּ
𐤅/𐤒𐤌𐤅
veqamu
then they stand
HC/Vqq3cp
נְדָרֶ֗י/הָ
𐤍𐤃𐤓𐤉/𐤄
nedareyha
her vows
HNcmpc/Sp3fs
וֶֽ/אֱסָרֶ֛/הָ
𐤅/𐤀𐤎𐤓/𐤄
veesareha
and her pledges
HC/Ncmpc/Sp3fs
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
HTr
אָסְרָ֥ה
𐤀𐤎𐤓𐤄
aserah
she bound
HVqp3fs
עַל
𐤏𐤋
al
upon
HR
נַפְשָׁ֖/הּ
𐤍𐤐𐤔/𐤄
nafeshah
her soul
HNcbsc/Sp3fs
יָקֻֽמוּ
𐤉𐤒𐤌𐤅
yaqumu
they shall stand
HVqi3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שָׁמַ֥ע veshama | and he hears | HC/Vqq3ms | H8085 |
| 2 | אִישָׁ֛/הּ ishah | her husband | HNcmsc/Sp3fs | H376 |
| 3 | בְּ/י֥וֹם beyom | on day | HR/Ncmsc | H3117 |
| 4 | שָׁמְע֖/וֹ shameo | of his hearing | HVqc/Sp3ms | H8085 |
| 5 | וְ/הֶחֱרִ֣ישׁ vehecherish | and he is silent | HC/Vhq3ms | H2790 |
| 6 | לָ֑/הּ lah | to her | HR/Sp3fs | |
| 7 | וְ/קָ֣מוּ veqamu | then they stand | HC/Vqq3cp | H6965 |
| 8 | נְדָרֶ֗י/הָ nedareyha | her vows | HNcmpc/Sp3fs | H5088 |
| 9 | וֶֽ/אֱסָרֶ֛/הָ veesareha | and her pledges | HC/Ncmpc/Sp3fs | H632 |
| 10 | אֲשֶׁר asher | which | HTr | H834 |
| 11 | אָסְרָ֥ה aserah | she bound | HVqp3fs | H631 |
| 12 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 13 | נַפְשָׁ֖/הּ nafeshah | her soul | HNcbsc/Sp3fs | H5315 |
| 14 | יָקֻֽמוּ yaqumu | they shall stand | HVqi3mp | H6965 |