Numbers 33:14
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וַ/יִּסְע֖וּ
𐤅/𐤉𐤎𐤏𐤅
vayiseu
And they set out
And they pulled up and set out
HC/Vqw3mp
מֵ/אָל֑וּשׁ
𐤌/𐤀𐤋𐤅𐤔
mealush
from Alush
HR/Np
וַֽ/יַּחֲנוּ֙
𐤅/𐤉𐤇𐤍𐤅
vayachanu
and camped
and they pitched camp
HC/Vqw3mp
בִּ/רְפִידִ֔ם
𐤁/𐤓𐤐𐤉𐤃𐤌
birefidim
at Rephidim
in the Supports
HR/Np
וְ/לֹא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and no
and not
HC/Tn
הָ֨יָה
𐤄𐤉𐤄
hayah
was
he has caused-to-be
HVqp3ms
שָׁ֥ם
𐤔𐤌
sham
there
there (in that place)
HD
מַ֛יִם
𐤌𐤉𐤌
mayim
Amanzi (Zulu)
water
waters
HNcmpa
לָ/עָ֖ם
𐤋/𐤏𐤌
laam
for the people
to the gathered people
HRd/Ncmsa
לִ/שְׁתּֽוֹת
𐤋/𐤔𐤕𐤅𐤕
lishetot
to drink
to imbibe
HR/Vqc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּסְע֖וּ vayiseu | And they set out | HC/Vqw3mp | H5265 |
| 2 | מֵ/אָל֑וּשׁ mealush | from Alush | HR/Np | H442 |
| 3 | וַֽ/יַּחֲנוּ֙ vayachanu | and camped | HC/Vqw3mp | H2583 |
| 4 | בִּ/רְפִידִ֔ם birefidim | at Rephidim | HR/Np | H7508 |
| 5 | וְ/לֹא velo | and no | HC/Tn | H3808 |
| 6 | הָ֨יָה hayah | was | HVqp3ms | H1961 |
| 7 | שָׁ֥ם sham | there | HD | H8033 |
| 8 | מַ֛יִם mayim Amanzi (Zulu) | water | HNcmpa | H4325 |
| 9 | לָ/עָ֖ם laam | for the people | HRd/Ncmsa | H5971 |
| 10 | לִ/שְׁתּֽוֹת lishetot | to drink | HR/Vqc | H8354 |