Numbers 34:12
34:12 and shall go down the border to the Jordan and shall be its goings out Sea the Salt This shall be your land as defined by its borders all around
Interlinear Text
וְ/יָרַ֤ד
𐤅/𐤉𐤓𐤃
veyarad
and shall go down
HC/Vqq3ms
הַ/גְּבוּל֙
𐤄/𐤂𐤁𐤅𐤋
hagevul
the border
HTd/Ncmsa
הַ/יַּרְדֵּ֔נָ/ה
𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍/𐤄
hayaredenah
to the Jordan
HTd/Np/Sd
וְ/הָי֥וּ
𐤅/𐤄𐤉𐤅
vehayu
and shall be
HC/Vqq3cp
תוֹצְאֹתָ֖י/ו
𐤕𐤅𐤑𐤀𐤕𐤉/𐤅
totseotayv
its goings out
HNcfpc/Sp3ms
יָ֣ם
𐤉𐤌
yam
Sea
HNcmsc
הַ/מֶּ֑לַח
𐤄/𐤌𐤋𐤇
hamelach
the Salt
HTd/Ncmsa
זֹאת֩
𐤆𐤀𐤕
zot
This
HPdxfs
תִּהְיֶ֨ה
𐤕𐤄𐤉𐤄
tiheyeh
shall be
HVqi3fs
לָ/כֶ֥ם
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
your
HR/Sp2mp
הָ/אָ֛רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
land
HTd/Ncbsa
לִ/גְבֻלֹתֶ֖י/הָ
𐤋/𐤂𐤁𐤋𐤕𐤉/𐤄
ligevuloteyha
as defined by its borders
HR/Ncfpc/Sp3fs
סָבִֽיב
𐤎𐤁𐤉𐤁
saviv
all around
HNcbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יָרַ֤ד veyarad | and shall go down | HC/Vqq3ms | H3381 |
| 2 | הַ/גְּבוּל֙ hagevul | the border | HTd/Ncmsa | H1366 |
| 3 | הַ/יַּרְדֵּ֔נָ/ה hayaredenah | to the Jordan | HTd/Np/Sd | H3383 |
| 4 | וְ/הָי֥וּ vehayu | and shall be | HC/Vqq3cp | H1961 |
| 5 | תוֹצְאֹתָ֖י/ו totseotayv | its goings out | HNcfpc/Sp3ms | H8444 |
| 6 | יָ֣ם yam | Sea | HNcmsc | H3220 |
| 7 | הַ/מֶּ֑לַח hamelach | the Salt | HTd/Ncmsa | H4417 |
| 8 | זֹאת֩ zot | This | HPdxfs | H2063 |
| 9 | תִּהְיֶ֨ה tiheyeh | shall be | HVqi3fs | H1961 |
| 10 | לָ/כֶ֥ם lakhem | your | HR/Sp2mp | |
| 11 | הָ/אָ֛רֶץ haarets | land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 12 | לִ/גְבֻלֹתֶ֖י/הָ ligevuloteyha | as defined by its borders | HR/Ncfpc/Sp3fs | H1367 |
| 13 | סָבִֽיב saviv | all around | HNcbsa | H5439 |