Numbers 34:13

← Verse 12 Verse 14 →
34:13 and commanded Moses direct object marker sons of Israel saying this the land which you shall inherit it by lot which commanded YHWH to give to nine the tribes and half the tribe

Interlinear Text

וַ/יְצַ֣ו 𐤅/𐤉𐤑𐤅 vayetsav and commanded HC/Vpw3ms מֹשֶׁ֔ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses HNp אֶת 𐤀𐤕 et direct object marker HTo בְּנֵ֥י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of HNcmpc יִשְׂרָאֵ֖ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel HNp לֵ/אמֹ֑ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying HR/Vqc זֹ֣את 𐤆𐤀𐤕 zot this HPdxfs הָ/אָ֗רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the land HTd/Ncbsa אֲשֶׁ֨ר 𐤀𐤔𐤓 asher which HTr תִּתְנַחֲל֤וּ 𐤕𐤕𐤍𐤇𐤋𐤅 titenachalu you shall inherit HVti2mp אֹתָ/הּ֙ 𐤀𐤕/𐤄 otah it HTo/Sp3fs בְּ/גוֹרָ֔ל 𐤁/𐤂𐤅𐤓𐤋 begoral by lot HR/Ncmsa אֲשֶׁר֙ 𐤀𐤔𐤓 asher-2 which HTr צִוָּ֣ה 𐤑𐤅𐤄 tsivah commanded HVpp3ms יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp לָ/תֵ֛ת 𐤋/𐤕𐤕 latet to give HR/Vqc לְ/תִשְׁעַ֥ת 𐤋/𐤕𐤔𐤏𐤕 letisheat to nine HR/Acmsc הַ/מַּטּ֖וֹת 𐤄/𐤌𐤈𐤅𐤕 hamatot the tribes HTd/Ncmpa וַ/חֲצִ֥י 𐤅/𐤇𐤑𐤉 vachatsi and half HC/Ncmsc הַ/מַּטֶּֽה 𐤄/𐤌𐤈𐤄 hamateh the tribe HTd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְצַ֣ו vayetsav and commanded HC/Vpw3ms H6680
2 מֹשֶׁ֔ה mosheh Moses HNp H4872
3 אֶת et direct object marker HTo H853
4 בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) sons of HNcmpc H1121
5 יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael Israel HNp H3478
6 לֵ/אמֹ֑ר lemor saying HR/Vqc H559
7 זֹ֣את zot this HPdxfs H2063
8 הָ/אָ֗רֶץ haarets the land HTd/Ncbsa H776
9 אֲשֶׁ֨ר asher which HTr H834
10 תִּתְנַחֲל֤וּ titenachalu you shall inherit HVti2mp H5157
11 אֹתָ/הּ֙ otah it HTo/Sp3fs H853
12 בְּ/גוֹרָ֔ל begoral by lot HR/Ncmsa H1486
13 אֲשֶׁר֙ asher-2 which HTr H834
14 צִוָּ֣ה tsivah commanded HVpp3ms H6680
15 יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp H3068
16 לָ/תֵ֛ת latet to give HR/Vqc H5414
17 לְ/תִשְׁעַ֥ת letisheat to nine HR/Acmsc H8672
18 הַ/מַּטּ֖וֹת hamatot the tribes HTd/Ncmpa H4294
19 וַ/חֲצִ֥י vachatsi and half HC/Ncmsc H2677
20 הַ/מַּטֶּֽה hamateh the tribe HTd/Ncmsa H4294
← Verse 12 Verse 14 →