Numbers 34:18
34:18 and a leader one leader one from a tribe you shall take to inherit [direct object marker] the land
Interlinear Text
וְ/נָשִׂ֥יא
𐤅/𐤍𐤔𐤉𐤀
venasi
and a leader
HC/Ncmsa
אֶחָ֛ד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
HAcmsa
נָשִׂ֥יא
𐤍𐤔𐤉𐤀
nasi
leader
HNcmsa
אֶחָ֖ד
𐤀𐤇𐤃
echad-2
Eka (Bemba)
one
HAcmsa
מִ/מַּטֶּ֑ה
𐤌/𐤌𐤈𐤄
mimateh
from a tribe
HR/Ncmsa
תִּקְח֖וּ
𐤕𐤒𐤇𐤅
tiqechu
you shall take
HVqi2mp
לִ/נְחֹ֥ל
𐤋/𐤍𐤇𐤋
linechol
to inherit
HR/Vqc
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
HTo
הָ/אָֽרֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the land
HTd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/נָשִׂ֥יא venasi | and a leader | HC/Ncmsa | H5387 |
| 2 | אֶחָ֛ד echad Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 3 | נָשִׂ֥יא nasi | leader | HNcmsa | H5387 |
| 4 | אֶחָ֖ד echad-2 Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 5 | מִ/מַּטֶּ֑ה mimateh | from a tribe | HR/Ncmsa | H4294 |
| 6 | תִּקְח֖וּ tiqechu | you shall take | HVqi2mp | H3947 |
| 7 | לִ/נְחֹ֥ל linechol | to inherit | HR/Vqc | H5157 |
| 8 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 9 | הָ/אָֽרֶץ haarets | the land | HTd/Ncbsa | H776 |