Numbers 34:29
34:29 These are whom commanded YHWH to divide as inheritance [direct object marker] the sons of Israel in the land of Canaan
Interlinear Text
אֵ֕לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
These are
HPdxcp
אֲשֶׁ֖ר
𐤀𐤔𐤓
asher
whom
HTr
צִוָּ֣ה
𐤑𐤅𐤄
tsivah
commanded
HVpp3ms
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
HNp
לְ/נַחֵ֥ל
𐤋/𐤍𐤇𐤋
lenachel
to divide as inheritance
HR/Vpc
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
HTo
בְּנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
the sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
HNp
בְּ/אֶ֥רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
beerets
in the land of
HR/Ncbsc
כְּנָֽעַן
𐤊𐤍𐤏𐤍
kenaan
Canaan
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵ֕לֶּה eleh | These are | HPdxcp | H428 |
| 2 | אֲשֶׁ֖ר asher | whom | HTr | H834 |
| 3 | צִוָּ֣ה tsivah | commanded | HVpp3ms | H6680 |
| 4 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 5 | לְ/נַחֵ֥ל lenachel | to divide as inheritance | HR/Vpc | H5157 |
| 6 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 7 | בְּנֵֽי beney Bene (Bemba) | the sons of | HNcmpc | H1121 |
| 8 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 9 | בְּ/אֶ֥רֶץ beerets | in the land of | HR/Ncbsc | H776 |
| 10 | כְּנָֽעַן kenaan | Canaan | HNp | H3667 |