34:7 And this shall be your border north from the sea great you shall mark out for yourselves Hor the mountain
Interlinear Text
וְ/זֶֽה
𐤅/𐤆𐤄
vezeh
And this
HC/Pdxms
יִהְיֶ֥ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
shall be
HVqi3ms
לָ/כֶ֖ם
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
your
HR/Sp2mp
גְּב֣וּל
𐤂𐤁𐤅𐤋
gevul
border
HNcmsc
צָפ֑וֹן
𐤑𐤐𐤅𐤍
tsafon
north
HNcfsa
מִן
𐤌𐤍
min
from
HR
הַ/יָּם֙
𐤄/𐤉𐤌
hayam
the sea
HTd/Ncmsa
הַ/גָּדֹ֔ל
𐤄/𐤂𐤃𐤋
hagadol
great
HTd/Aamsa
תְּתָא֥וּ
𐤕𐤕𐤀𐤅
tetau
you shall mark out
HVpi2mp
לָ/כֶ֖ם
𐤋/𐤊𐤌
lakhem-2
for yourselves
HR/Sp2mp
הֹ֥ר
𐤄𐤓
hor
Hor
HNp
הָ/הָֽר
𐤄/𐤄𐤓
hahar
the mountain
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/זֶֽה vezeh | And this | HC/Pdxms | H2088 |
| 2 | יִהְיֶ֥ה yiheyeh | shall be | HVqi3ms | H1961 |
| 3 | לָ/כֶ֖ם lakhem | your | HR/Sp2mp | |
| 4 | גְּב֣וּל gevul | border | HNcmsc | H1366 |
| 5 | צָפ֑וֹן tsafon | north | HNcfsa | H6828 |
| 6 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 7 | הַ/יָּם֙ hayam | the sea | HTd/Ncmsa | H3220 |
| 8 | הַ/גָּדֹ֔ל hagadol | great | HTd/Aamsa | H1419 |
| 9 | תְּתָא֥וּ tetau | you shall mark out | HVpi2mp | H8376 |
| 10 | לָ/כֶ֖ם lakhem-2 | for yourselves | HR/Sp2mp | |
| 11 | הֹ֥ר hor | Hor | HNp | H2023 |
| 12 | הָ/הָֽר hahar | the mountain | HTd/Ncmsa | H2022 |