Numbers 36:13
36:13 These are the commandments and the judgments which commanded YHWH by the hand of Moses to the sons of Israel in the plains of Moab by the Jordan Jericho
Interlinear Text
אֵ֣לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
These
HPdxcp
הַ/מִּצְוֺ֞ת
𐤄/𐤌𐤑𐤅𐤕
hamitseot
are the commandments
HTd/Ncfpa
וְ/הַ/מִּשְׁפָּטִ֗ים
𐤅/𐤄/𐤌𐤔𐤐𐤈𐤉𐤌
vehamishepatim
and the judgments
HC/Td/Ncmpa
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
HTr
צִוָּ֧ה
𐤑𐤅𐤄
tsivah
commanded
HVpp3ms
יְהוָ֛ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
HNp
בְּ/יַד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
by the hand of
HR/Ncbsc
מֹשֶׁ֖ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
HR
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
the sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
HNp
בְּ/עַֽרְבֹ֣ת
𐤁/𐤏𐤓𐤁𐤕
bearevot
in the plains of
HR/Ncfpc
מוֹאָ֔ב
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav
Moab
HNp
עַ֖ל
𐤏𐤋
al
by
HR
יַרְדֵּ֥ן
𐤉𐤓𐤃𐤍
yareden
the Jordan
HNp
יְרֵחֽוֹ
𐤉𐤓𐤇𐤅
yerecho
Jericho
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵ֣לֶּה eleh | These | HPdxcp | H428 |
| 2 | הַ/מִּצְוֺ֞ת hamitseot | are the commandments | HTd/Ncfpa | H4687 |
| 3 | וְ/הַ/מִּשְׁפָּטִ֗ים vehamishepatim | and the judgments | HC/Td/Ncmpa | H4941 |
| 4 | אֲשֶׁ֨ר asher | which | HTr | H834 |
| 5 | צִוָּ֧ה tsivah | commanded | HVpp3ms | H6680 |
| 6 | יְהוָ֛ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 7 | בְּ/יַד beyad | by the hand of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 8 | מֹשֶׁ֖ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 9 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 10 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | the sons of | HNcmpc | H1121 |
| 11 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 12 | בְּ/עַֽרְבֹ֣ת bearevot | in the plains of | HR/Ncfpc | H6160 |
| 13 | מוֹאָ֔ב moav | Moab | HNp | H4124 |
| 14 | עַ֖ל al | by | HR | H5921 |
| 15 | יַרְדֵּ֥ן yareden | the Jordan | HNp | H3383 |
| 16 | יְרֵחֽוֹ yerecho | Jericho | HNp | H3405 |