Numbers 8:15
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַֽחֲרֵי 𐤅/𐤀𐤇𐤓𐤉 veacharey |
and after
and after
|
HC/R | H310 |
| 2 | כֵן֙ 𐤊𐤍 khen cine (Bemba) |
thus
thus
|
HD | H3651 |
| 3 | יָבֹ֣אוּ 𐤉𐤁𐤀𐤅 yavou |
they come
they shall come
|
HVqi3mp | H935 |
| 4 | הַ/לְוִיִּ֔ם 𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌 haleviyim |
the Levites
the Leviyim
|
HTd/Ngmpa | H3881 |
| 5 | לַ/עֲבֹ֖ד 𐤋/𐤏𐤁𐤃 laavod |
to serve
to serve
|
HR/Vqc | H5647 |
| 6 | אֶת 𐤀𐤕 et |
object-marker
[·]
|
HTo | H853 |
| 7 | אֹ֣הֶל 𐤀𐤄𐤋 ohel |
portable tent-dwelling
portable tent-dwelling
|
HNcmsc | H168 |
| 8 | מוֹעֵ֑ד 𐤌𐤅𐤏𐤃 moed |
appointed time
appointed time
|
HNcmsa | H4150 |
| 9 | וְ/טִֽהַרְתָּ֣ 𐤅/𐤈𐤄𐤓𐤕 vetihareta |
and you purified
and you purified
|
HC/Vpq2ms | H2891 |
| 10 | אֹתָ֔/ם 𐤀𐤕/𐤌 otam |
them
[·]
|
HTo/Sp3mp | H853 |
| 11 | וְ/הֵנַפְתָּ֥ 𐤅/𐤄𐤍𐤐𐤕 vehenafeta |
and you shall wave
and you shall wave
|
HC/Vhq2ms | H5130 |
| 12 | אֹתָ֖/ם 𐤀𐤕/𐤌 otam-2 |
them
[·]
|
HTo/Sp3mp | H853 |
| 13 | תְּנוּפָֽה 𐤕𐤍𐤅𐤐𐤄 tenufah |
ritual waving-offering
ritual waving-offering
|
HNcfsa | H8573 |