Numbers 8:17
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י 𐤊𐤉 ki |
for/because
for
|
HC | H3588 |
| 2 | לִ֤/י 𐤋/𐤉 li |
to me
|
HR/Sp1cs | |
| 3 | כָל 𐤊𐤋 khal kila (Swahili) |
all of
all of
|
HNcmsc | H3605 |
| 4 | בְּכוֹר֙ 𐤁𐤊𐤅𐤓 bekhor bek-ore (Akan Twi) |
firstborn of
firstborn of
|
HNcmsa | H1060 |
| 5 | בִּ/בְנֵ֣י 𐤁/𐤁𐤍𐤉 biveney Bene (Bemba) |
sons of
the sons of
|
HR/Ncmpc | H1121 |
| 6 | יִשְׂרָאֵ֔ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael |
El-Contends
Yiserael
|
HNp | H3478 |
| 7 | בָּ/אָדָ֖ם 𐤁/𐤀𐤃𐤌 baadam |
in a human
in a human
|
HRd/Ncmsa | H120 |
| 8 | וּ/בַ/בְּהֵמָ֑ה 𐤅/𐤁/𐤁𐤄𐤌𐤄 uvabehemah |
and in the beast
and in the animal
|
HC/Rd/Ncfsa | H929 |
| 9 | בְּ/י֗וֹם 𐤁/𐤉𐤅𐤌 beyom |
in the day of
in the day of
|
HR/Ncmsc | H3117 |
| 10 | הַכֹּתִ֤/י 𐤄𐤊𐤕/𐤉 hakoti |
my striking
my striking
|
HVhc/Sp1cs | H5221 |
| 11 | כָל 𐤊𐤋 khal-2 kila (Swahili) |
all of
all of
|
HNcmsc | H3605 |
| 12 | בְּכוֹר֙ 𐤁𐤊𐤅𐤓 bekhor-2 bek-ore (Akan Twi) |
firstborn of
firstborn of
|
HNcmsa | H1060 |
| 13 | בְּ/אֶ֣רֶץ 𐤁/𐤀𐤓𐤑 beerets Ayé (Yoruba) |
in land
in land
|
HR/Ncbsc | H776 |
| 14 | מִצְרַ֔יִם 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mitserayim |
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
|
HNp | H4714 |
| 15 | הִקְדַּ֥שְׁתִּי 𐤄𐤒𐤃𐤔𐤕𐤉 hiqedasheti |
I set apart as holy
I consecrated
|
HVhp1cs | H6942 |
| 16 | אֹתָ֖/ם 𐤀𐤕/𐤌 otam |
them
[·]
|
HTo/Sp3mp | H853 |
| 17 | לִֽ/י 𐤋/𐤉 li-2 |
to me
|
HR/Sp1cs |