Numbers 8:9
Interlinear Text
וְ/הִקְרַבְתָּ֙
𐤅/𐤄𐤒𐤓𐤁𐤕
vehiqeraveta
you shall bring
and you will bring near
and you will cause to approach
HC/Vhq2ms
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
הַ/לְוִיִּ֔ם
𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
haleviyim
Levites
the Levites
the Leviyim
HTd/Ngmpa
לִ/פְנֵ֖י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
אֹ֣הֶל
𐤀𐤄𐤋
ohel
tent
portable tent-dwelling
portable tent-dwelling
HNcmsc
מוֹעֵ֑ד
𐤌𐤅𐤏𐤃
moed
of meeting
appointed time
appointed time
HNcmsa
וְ/הִ֨קְהַלְתָּ֔
𐤅/𐤄𐤒𐤄𐤋𐤕
vehiqehaleta
you shall assemble
and you shall convene
and you shall assemble
HC/Vhq2ms
אֶֽת
𐤀𐤕
et-2
the
object-marker
[·]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
whole
entirety of
all of
HNcmsc
עֲדַ֖ת
𐤏𐤃𐤕
adat
congregation
appointed assembly of
assembly of
HNcfsc
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
of the sons
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הִקְרַבְתָּ֙ vehiqeraveta | you shall bring | HC/Vhq2ms | H7126 |
| 2 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 3 | הַ/לְוִיִּ֔ם haleviyim | Levites | HTd/Ngmpa | H3881 |
| 4 | לִ/פְנֵ֖י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 5 | אֹ֣הֶל ohel | tent | HNcmsc | H168 |
| 6 | מוֹעֵ֑ד moed | of meeting | HNcmsa | H4150 |
| 7 | וְ/הִ֨קְהַלְתָּ֔ vehiqehaleta | you shall assemble | HC/Vhq2ms | H6950 |
| 8 | אֶֽת et-2 | the | HTo | H853 |
| 9 | כָּל kal kila (Swahili) | whole | HNcmsc | H3605 |
| 10 | עֲדַ֖ת adat | congregation | HNcfsc | H5712 |
| 11 | בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) | of the sons | HNcmpc | H1121 |
| 12 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |