Numbers 9:11
Common
SIBI-P1
in the month
in the new-moon month
the second
the second (one)
on the fourth
in four (masculine count)
tenth
ten
day
day
between
between (in distinction)
the evenings
the two dusks
they shall keep
they shall **do-make**
it
him
with
upon (up-over)
unleavened bread
unleavened sweet-cakes
and bitter herbs
and bitter-herbs
they shall eat it
they will consume him
Interlinear Text
בַּ/חֹ֨דֶשׁ
𐤁/𐤇𐤃𐤔
bachodesh
Umwenshi (Bemba)
in the month
in the new-moon month
HRd/Ncmsa
הַ/שֵּׁנִ֜י
𐤄/𐤔𐤍𐤉
hasheni
the second
the second (one)
HTd/Aomsa
בְּ/אַרְבָּעָ֨ה
𐤁/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄
bearebaah
on the fourth
in four (masculine count)
HR/Acmsa
עָשָׂ֥ר
𐤏𐤔𐤓
asar
tenth
ten
HAcmsa
י֛וֹם
𐤉𐤅𐤌
yom
day
day
HNcmsa
בֵּ֥ין
𐤁𐤉𐤍
beyn
between
between (in distinction)
HR
הָ/עַרְבַּ֖יִם
𐤄/𐤏𐤓𐤁𐤉𐤌
haarebayim
the evenings
the two dusks
HTd/Ncmda
יַעֲשׂ֣וּ
𐤉𐤏𐤔𐤅
yaasu
they shall keep
they shall **do-make**
HVqi3mp
אֹת֑/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
it
him
HTo/Sp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
with
upon (up-over)
HR
מַצּ֥וֹת
𐤌𐤑𐤅𐤕
matsot
unleavened bread
unleavened sweet-cakes
HNcfpa
וּ/מְרֹרִ֖ים
𐤅/𐤌𐤓𐤓𐤉𐤌
umerorim
and bitter herbs
and bitter-herbs
HC/Ncmpa
יֹאכְלֻֽ/הוּ
𐤉𐤀𐤊𐤋/𐤄𐤅
yokheluhu
they shall eat it
they will consume him
HVqi3mp/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּ/חֹ֨דֶשׁ bachodesh Umwenshi (Bemba) | in the month | HRd/Ncmsa | H2320 |
| 2 | הַ/שֵּׁנִ֜י hasheni | the second | HTd/Aomsa | H8145 |
| 3 | בְּ/אַרְבָּעָ֨ה bearebaah | on the fourth | HR/Acmsa | H702 |
| 4 | עָשָׂ֥ר asar | tenth | HAcmsa | H6240 |
| 5 | י֛וֹם yom | day | HNcmsa | H3117 |
| 6 | בֵּ֥ין beyn | between | HR | H996 |
| 7 | הָ/עַרְבַּ֖יִם haarebayim | the evenings | HTd/Ncmda | H6153 |
| 8 | יַעֲשׂ֣וּ yaasu | they shall keep | HVqi3mp | H6213 |
| 9 | אֹת֑/וֹ oto | it | HTo/Sp3ms | H853 |
| 10 | עַל al | with | HR | H5921 |
| 11 | מַצּ֥וֹת matsot | unleavened bread | HNcfpa | H4682 |
| 12 | וּ/מְרֹרִ֖ים umerorim | and bitter herbs | HC/Ncmpa | H4844 |
| 13 | יֹאכְלֻֽ/הוּ yokheluhu | they shall eat it | HVqi3mp/Sp3ms | H398 |