9:3 on the fourteenth day day of the month this between the evenings you shall keep it at its appointed time according to all its statutes and according to all its rules you shall keep it
Interlinear Text
בְּ/אַרְבָּעָ֣ה
𐤁/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄
bearebaah
on the fourteenth
HR/Acmsa
עָשָֽׂר
𐤏𐤔𐤓
asar
day
HAcmsa
י֠וֹם
𐤉𐤅𐤌
yom
day
HNcmsa
בַּ/חֹ֨דֶשׁ
𐤁/𐤇𐤃𐤔
bachodesh
Umwenshi (Bemba)
of the month
HRd/Ncmsa
הַ/זֶּ֜ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
HTd/Pdxms
בֵּ֧ין
𐤁𐤉𐤍
beyn
between
HR
הָֽ/עֲרְבַּ֛יִם
𐤄/𐤏𐤓𐤁𐤉𐤌
haarebayim
the evenings
HTd/Ncmda
תַּעֲשׂ֥וּ
𐤕𐤏𐤔𐤅
taasu
you shall keep
HVqi2mp
אֹת֖/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
it
HTo/Sp3ms
בְּ/מוֹעֲד֑/וֹ
𐤁/𐤌𐤅𐤏𐤃/𐤅
bemoado
at its appointed time
HR/Ncmsc/Sp3ms
כְּ/כָל
𐤊/𐤊𐤋
kekhal
according to all
HR/Ncmsc
חֻקֹּתָ֥י/ו
𐤇𐤒𐤕𐤉/𐤅
chuqotayv
its statutes
HNcbpc/Sp3ms
וּ/כְ/כָל
𐤅/𐤊/𐤊𐤋
ukhekhal
and according to all
HC/R/Ncmsc
מִשְׁפָּטָ֖י/ו
𐤌𐤔𐤐𐤈𐤉/𐤅
mishepatayv
its rules
HNcmpc/Sp3ms
תַּעֲשׂ֥וּ
𐤕𐤏𐤔𐤅
taasu-2
you shall keep
HVqi2mp
אֹתֽ/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto-2
it
HTo/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/אַרְבָּעָ֣ה bearebaah | on the fourteenth | HR/Acmsa | H702 |
| 2 | עָשָֽׂר asar | day | HAcmsa | H6240 |
| 3 | י֠וֹם yom | day | HNcmsa | H3117 |
| 4 | בַּ/חֹ֨דֶשׁ bachodesh Umwenshi (Bemba) | of the month | HRd/Ncmsa | H2320 |
| 5 | הַ/זֶּ֜ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 6 | בֵּ֧ין beyn | between | HR | H996 |
| 7 | הָֽ/עֲרְבַּ֛יִם haarebayim | the evenings | HTd/Ncmda | H6153 |
| 8 | תַּעֲשׂ֥וּ taasu | you shall keep | HVqi2mp | H6213 |
| 9 | אֹת֖/וֹ oto | it | HTo/Sp3ms | H853 |
| 10 | בְּ/מוֹעֲד֑/וֹ bemoado | at its appointed time | HR/Ncmsc/Sp3ms | H4150 |
| 11 | כְּ/כָל kekhal | according to all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 12 | חֻקֹּתָ֥י/ו chuqotayv | its statutes | HNcbpc/Sp3ms | H2708 |
| 13 | וּ/כְ/כָל ukhekhal | and according to all | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 14 | מִשְׁפָּטָ֖י/ו mishepatayv | its rules | HNcmpc/Sp3ms | H4941 |
| 15 | תַּעֲשׂ֥וּ taasu-2 | you shall keep | HVqi2mp | H6213 |
| 16 | אֹתֽ/וֹ oto-2 | it | HTo/Sp3ms | H853 |