Philemon 1:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Having confidence
having become convinced
having confidence
in your
to the
in the
obedience
obedient listening
obedience
your
of you
of you
I wrote
I wrote
I wrote
to you
to you
to you
knowing
having known
having known
that
that
that
even
and
and
more than
on behalf of
on behalf of
what
which things
that which things
I say
I say
I say
you will do
you will do
you will do
Interlinear Text
πεποιθὼς
pepoithos
Having confidence
having become convinced
having confidence
V PRF ACT PTCP NOM M SG
τῇ
te
in your
to the
in the
ART DAT F SG
ὑπακοῇ
upakoe
obedience
obedient listening
obedience
N DAT F SG
σου
sou
your
of you
of you
PRO.P 2P GEN SG
ἔγραψά
egrapsa
I wrote
I wrote
I wrote
V AOR ACT IND 1P SG
σοι
soi
to you
to you
to you
PRO.P 2P DAT SG
εἰδὼς
eidos
knowing
having known
having known
V PRF ACT PTCP NOM M SG
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
καὶ
kai
even
and
and
ADV
ὑπὲρ
uper
more than
on behalf of
on behalf of
PREP ACC
ἃ
a
what
which things
that which things
PRO.R ACC N PL
λέγω
lego
I say
I say
I say
V PRS ACT IND 1P SG
ποιήσεις
poieseis
you will do
you will do
you will do
V FUT ACT IND 2P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πεποιθὼς pepoithos | Having confidence | V PRF ACT PTCP NOM M SG | G3982 |
| 2 | τῇ te | in your | ART DAT F SG | G3588 |
| 3 | ὑπακοῇ upakoe | obedience | N DAT F SG | G5218 |
| 4 | σου sou | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 5 | ἔγραψά egrapsa | I wrote | V AOR ACT IND 1P SG | G1125 |
| 6 | σοι soi | to you | PRO.P 2P DAT SG | G4771 |
| 7 | εἰδὼς eidos | knowing | V PRF ACT PTCP NOM M SG | G1492 |
| 8 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 9 | καὶ kai | even | ADV | G2532 |
| 10 | ὑπὲρ uper | more than | PREP ACC | G5228 |
| 11 | ἃ a | what | PRO.R ACC N PL | G3739 |
| 12 | λέγω lego | I say | V PRS ACT IND 1P SG | G3004 |
| 13 | ποιήσεις poieseis | you will do | V FUT ACT IND 2P SG | G4160 |