1:4 I thank my God my always mention of you making in my prayers my
Interlinear Text
εὐχαριστῶ
eucharisto
I thank
V PRS ACT IND 1P SG
τῷ
to
my
ART DAT M SG
Θεῷ
theo
God
N DAT M SG
μου
mou
my
PRO.P 1P GEN SG
πάντοτε
pantote
always
ADV
μνείαν
mneian
mention
N ACC F SG
σου
sou
of you
PRO.P 2P GEN SG
ποιούμενος
poioumenos
making
V PRS MID PTCP NOM M SG
ἐπὶ
epi
in
PREP GEN
τῶν
ton
my
ART GEN F PL
προσευχῶν
proseuchon
prayers
N GEN F PL
μου
mou-2
my
PRO.P 1P GEN SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εὐχαριστῶ eucharisto | I thank | V PRS ACT IND 1P SG | G2168 |
| 2 | τῷ to | my | ART DAT M SG | G3588 |
| 3 | Θεῷ theo | God | N DAT M SG | G2316 |
| 4 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 5 | πάντοτε pantote | always | ADV | G3842 |
| 6 | μνείαν mneian | mention | N ACC F SG | G3417 |
| 7 | σου sou | of you | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 8 | ποιούμενος poioumenos | making | V PRS MID PTCP NOM M SG | G4160 |
| 9 | ἐπὶ epi | in | PREP GEN | G1909 |
| 10 | τῶν ton | my | ART GEN F PL | G3588 |
| 11 | προσευχῶν proseuchon | prayers | N GEN F PL | G4335 |
| 12 | μου mou-2 | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |