Common
SIBI-P1
SIBI-P2
that
in-which-manner that
—
the
the (feminine singular)
—
fellowship
the shared-participation (nominative singular); to/for the shared-participation (dative singular)
—
of the
of the (feminine singular)
—
faith
of trust
—
your
of you (singular)
—
effective
at-work, operative (one)
—
may become
he/she/it might come-into-being
—
in
in (within/by means of, governing the dative)
—
knowledge
in the full-recognition
—
every
of the whole (one/thing)
—
good
of the good (one/thing)
—
thing
of the (masculine singular one)
—
that is
in (within/by means of, governing the dative)
—
in us
to us
—
for
into / unto (toward-and-into, governing the accusative)
—
Christ
the Anointed One
—
Interlinear Text
ὅπως
opos
that
in-which-manner that
CONJ.S
ἡ
e
the
the (feminine singular)
ART NOM F SG
κοινωνία
koinonia
fellowship
the shared-participation (nominative singular); to/for the shared-participation (dative singular)
N NOM F SG
τῆς
tes
of the
of the (feminine singular)
ART GEN F SG
πίστεώς
pisteos
faith
of trust
N GEN F SG
σου
sou
your
of you (singular)
PRO.P 2P GEN SG
ἐνεργὴς
energes
effective
at-work, operative (one)
ADJ.P NOM F SG
γένηται
genetai
may become
he/she/it might come-into-being
V AOR MID SUBJ 3P SG
ἐν
en
in
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
ἐπιγνώσει
epignosei
knowledge
in the full-recognition
N DAT F SG
παντὸς
pantos
every
of the whole (one/thing)
QUAN GEN N SG
ἀγαθοῦ
agathou
good
of the good (one/thing)
ADJ.S GEN N SG
τοῦ
tou
thing
of the (masculine singular one)
PRO.D GEN N SG
ἐν
en-2
that is
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
ἡμῖν
emin
in us
to us
PRO.P 1P DAT PL
εἰς
eis
for
into / unto (toward-and-into, governing the accusative)
PREP ACC
Χριστόν
christon
Christ
the Anointed One
N ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅπως opos | that | CONJ.S | G3704 |
| 2 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 3 | κοινωνία koinonia | fellowship | N NOM F SG | G2842 |
| 4 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 5 | πίστεώς pisteos | faith | N GEN F SG | G4102 |
| 6 | σου sou | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 7 | ἐνεργὴς energes | effective | ADJ.P NOM F SG | G1756 |
| 8 | γένηται genetai | may become | V AOR MID SUBJ 3P SG | G1096 |
| 9 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 10 | ἐπιγνώσει epignosei | knowledge | N DAT F SG | G1922 |
| 11 | παντὸς pantos | every | QUAN GEN N SG | G3956 |
| 12 | ἀγαθοῦ agathou | good | ADJ.S GEN N SG | G18 |
| 13 | τοῦ tou | thing | PRO.D GEN N SG | G3588 |
| 14 | ἐν en-2 | that is | PREP DAT | G1722 |
| 15 | ἡμῖν emin | in us | PRO.P 1P DAT PL | G1473 |
| 16 | εἰς eis | for | PREP ACC | G1519 |
| 17 | Χριστόν christon | Christ | N ACC M SG | G5547 |