וְ֝/צַדִּ֗יק
𐤅/𐤑𐤃𐤉𐤒
vetsadiq
but righteous
from צָדַק; just; just, lawful, righteous (man).
H6662
Proverbs 10:25 · Word #5
Lexicon H6662
| Lemma | צַדִּיק |
| Lemma (Paleo) | 𐤑𐤃𐤉𐤒 |
| Transliteration | tsaddîyq |
| Strong's | H6662 |
| In-context | but righteous |
Morphology HC/Aamsa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H6662-09
and a just man
| Root | צדק (ts-d-q) |
| Core Meanings | rightness, justice, conformity to a standard, moral integrity |
| Semantic Range | just, righteous, upright, law-abiding, one who is in the right, one vindicated |
| Conceptual Significance | צַדִּיק describes one who lives in alignment with יהוה’s standards of justice and covenant faithfulness. It marks a person whose conduct reflects divine order and moral integrity, often contrasted with the wicked in wisdom and prophetic literature. |
| Morphological Notes | Adjective, masculine singular absolute (Aamsa) with prefixed conjunction וְ ("and"); often used substantivally to denote a just or righteous man. |
| Rendering Rationale | The adjective צַדִּיק derives from the root צדק, expressing conformity to what is right or just. The morphology (masculine singular absolute with prefixed conjunction) is reflected by the rendering "and a just man," preserving both the masculine singular sense and the connective "and." |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root צדק (rightness, justice, conformity to a standard, moral integrity)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6663-01 |
atsediq | I will declare to be in the right |
H6664-01 |
batsedeq | in the rightness |
H6664-02 |
betsedeq | in rightness |
H6666-01 |
betsideqatekha | in your rightness |
H6666-02 |
betsideqati | in my rightness |
H6666-03 |
betsideqato | in his rightness |
H6664-03 |
betsideqo | in his righteousness |
H6666-04 |
bitsedaqah | in rightness |
H6663-02 |
etsedaq | I will be in the right |
H6662-01 |
hatsadiq | the right-standing man |
H6662-02 |
hatsadiqim | the righteous men |
H6666-05 |
hatsedaqah | the rightness |
H6664-04 |
hatsedeq | the rightness |
H6666-06 |
ketsideqati | according to my rightness |
H6666-07 |
ketsideqato | according to his rightness |
H6664-05 |
ketsideqi | according to my rightness |
H6664-06 |
ketsideqo | according to his rightness |
H6662-03 |
khatsadiq | like the righteous one |
H6664-07 |
khetsideqekha | according to your rightness |
H6664-08 |
khetsideqi | according to my righteousness |
H6662-04 |
latsadiq | for the right-standing man |
H6662-05 |
letsadiq | to a right-standing man |
H6659-01 |
letsadoq | to Tsadoq (the Righteous One) |
H6664-09 |
letsedeq | for rightness |
H6667-01 |
letsideqiyahu | to Tsidqiyahu ("Yah is my righteousness") |
H6666-08 |
litsedaqah | for rightness |
H6662-06 |
mitsadiq | from a righteous one |
H6666-09 |
mitsedaqah | rightness |
H6666-10 |
mitsideqato | from his rightness |
H6664-10 |
mitsideqo | from his rightness |
H6663-03 |
titsedaq | you will be in the right |
H6663-04 |
tsadaqeta | you have been in the right |
H6663-05 |
tsadaqeti | I have been in the right |
H6662-07 |
tsadiq | a just man |
H6662-08 |
tsadiqim | righteous ones |
H6659-02 |
tsadoq | Righteous-One |
H6666-11 |
tsdqtv | his rightness |
H6666-12 |
tsedaqah | rightness |
H6666-13 |
tsedaqot | acts of rightness |
H6664-11 |
tsedeq | rightness |
H6663-06 |
tsideqah | her rightness; she proved-right |
H6666-14 |
tsideqat | rightness of |
H6666-15 |
tsideqatekha | your rightness |
H6666-16 |
tsideqatekhe | your rightness |
H6666-17 |
tsideqati | my rightness |
H6666-18 |
tsideqato | his rightness |
H6664-12 |
tsideqekha | your rightness |
H6664-13 |
tsideqekhe | your rightness |
H6664-14 |
tsideqenu | our rightness |
H6664-15 |
tsideqi | my rightness |
H6667-02 |
tsideqiyah | Yah-Is-Righteousness |
H6667-03 |
tsideqiyahu | Yah-Is-Righteousness (masculine personal name) |
H6664-16 |
tsideqo | his rightness |
H6666-19 |
tsideqot | rightnesses of |
H6666-20 |
tsideqotav | his acts of rightness |
H6666-21 |
tsideqotayv | his acts of rightness |
H6666-22 |
tsideqotekha | your acts of rightness |
H6666-23 |
tsideqoteynu | our rightnesses |
H6663-07 |
ulehatsediq | and to cause-to-be-right |
H6659-03 |
uletsadoq | and to Tsadoq ("Righteous One") |
H6666-24 |
utsedaqah | and rightness |
H6666-25 |
uvetsideqatekha | and in your rightness |
H6666-26 |
uvitsedaqah | and in rightness |
H6664-17 |
vatsedeq | and rightness |
H6662-10 |
vetsadiqim | and righteous men |
H6659-04 |
vetsadoq | and Tsadok (Righteous One) |
H6664-18 |
vetsedeq | in rightness |
H6666-27 |
vetsideqat | and the rightness-of |
H6666-28 |
vetsideqatam | their rightness |
H6666-29 |
vetsideqatekha | and your rightness |
H6666-30 |
vetsideqati | and my rightness |
H6666-31 |
vetsideqato | and his rightness |
H6667-04 |
vetsideqiyahu | and My-Righteousness-is-Yah |
H6666-32 |
vitsedaqah | in rightness |
H3087-01 |
yehotsadaq | YHWH-is-righteous |
H6663-08 |
yitsedaq | he will be in the right |
H3136-01 |
yotsadaq | Yah-Is-Righteous |
Word Usage (206 occurrences of H6662)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 6:9 | צַדִּ֛יק | tsadiq | righteous |
| Genesis 7:1 | צַדִּ֥יק | tsadiq | righteous |
| Genesis 18:23 | צַדִּ֖יק | tsadiq | the righteous |