תִּקְצֹֽרְנָה
𐤕𐤒𐤑𐤓𐤍𐤄
tiqetsorenah
will be shortened
a primitive root; to dock off, i.e. curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain); [idiom] at all, cut down, much discouraged, grieve, harvestman, lothe, mourn, reap(-er), (be, wax) short(-en, -er), straiten, trouble, vex.
Proverbs 10:27 · Word #7
Lexicon H7114
| Lemma | קָצַר |
| Lemma (Paleo) | 𐤒𐤑𐤓 |
| Transliteration | qâtsar |
| Strong's | H7114 |
| In-context | will be shortened |
Morphology HVqi3fp
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | p — Plural — Plural |
SIBI-P1 H7114-22
they (feminine) will reap
| Morphological Notes | Qal imperfect (yiqtol) 3rd person feminine plural; the -נָה ending marks feminine plural subjects in the imperfect. |
| Rendering Rationale | The root קצר conveys the idea of cutting short or reaping. In the Qal imperfect third feminine plural form, תִּקְצֹרְנָה denotes an active future action performed by feminine plural subjects, hence "they (feminine) will reap," preserving both the harvesting sense and the grammatical gender and number. |
View full lexicon entry for H7114 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root קצר (shortness, cutting short, curtailing, reaping, harvesting)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H7105-01 |
baqatsir | in the cutting-harvest |
H7114-01 |
baqotser | in the harvesting-one |
H7114-02 |
bequtserekha | in your harvesting |
Word Usage (51 occurrences of H7114)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Leviticus 19:9 | וּֽ/בְ/קֻצְרְ/כֶם֙ | uvequtserekhem | when you reap |
| Leviticus 19:9 | לִ/קְצֹ֑ר | liqetsor | to reap |
| Leviticus 23:10 | וּ/קְצַרְתֶּ֖ם | uqetsaretem | and reap |