יָנ֣וּב
𐤉𐤍𐤅𐤁
yanuv
flows
a primitive root; to germinate, i.e. (figuratively) to (causatively, make) flourish; also (of words), to utter; bring forth (fruit), make cheerful, increase.
H5107
Proverbs 10:31 · Word #3
Lexicon H5107
| Lemma | נוּב |
| Lemma (Paleo) | 𐤍𐤅𐤁 |
| Transliteration | nûwb |
| Strong's | H5107 |
| In-context | flows |
Morphology HVqi3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H5107-01
he will bear fruit
| Root | נוב (n-w-b) |
| Core Meanings | to sprout, germinate, bear fruit, flourish, produce, utter |
| Semantic Range | to sprout vegetation, to produce fruit, to flourish or thrive, to yield increase, to utter or bring forth words |
| Conceptual Significance | נוב conveys the imagery of organic growth and fruitful productivity, often symbolizing righteousness, vitality, and divine blessing. In biblical theology, bearing fruit signifies covenant faithfulness and the life-giving result of being rooted in YHWH. |
| Morphological Notes | Qal imperfect (yiqtol) 3rd person masculine singular from נוב. The Qal stem conveys the simple active sense of sprouting or producing; the imperfect denotes incomplete or future action: "he will" or "he shall." |
| Rendering Rationale | The Qal imperfect 3ms form יָנוּב expresses a simple active action performed by a masculine singular subject: "he will bear fruit." This rendering preserves the root idea of sprouting or producing growth while accurately reflecting the third masculine singular imperfect verbal form. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root נוב (to sprout, germinate, bear fruit, flourish, produce, utter)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H5011-01 |
benov | in Nob (Fruit-place) |
H5022-01 |
navot | Fruitful-One |
H5032-01 |
nevayot | Fruitful-ones |
H5011-02 |
nov | Nob (Fruit-place) |
H5011-03 |
noveh | to Nob (Fruitfulness-place) |
Word Usage (4 occurrences of H5107)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Zechariah 9:17 | יְנוֹבֵ֥ב | yenovev | shall make flourish |
| Psalms 62:11 | יָנ֑וּב | yanuv | produces |
| Psalms 92:15 | יְנוּב֣וּ/ן | yenuvun | they will bear fruit |