וּ/בִ/תְבוּאַ֖ת
𐤅/𐤁/𐤕𐤁𐤅𐤀𐤕
uvitevuat
in the income
from בּוֹא; income, i.e. produce (literally or figuratively); fruit, gain, increase, revenue.
Proverbs 15:6 · Word #5
Lexicon H8393
| Lemma | תְּבוּאָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤕𐤁𐤅𐤀𐤄 |
| Transliteration | tᵉbûwʼâh |
| Strong's | H8393 |
| In-context | in the income |
Morphology HC/R/Ncfsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H8393-20
and in the yield of
| Root | בוא (b-w-ʾ) |
| Core Meanings | to come, to enter, to arrive, to bring in |
| Semantic Range | produce, crop yield, harvest, income, revenue, increase, that which comes in (literally or figuratively) |
| Conceptual Significance | This term emphasizes provision as that which "comes in" from the land or from labor, highlighting dependence on divinely granted increase. In covenantal contexts, it often signifies material blessing and the tangible results of obedience. |
| Morphological Notes | Conjunction ו ("and") + preposition ב ("in") prefixed to feminine singular construct noun תְּבוּאַת (from תְּבוּאָה). The construct form indicates possession or close relationship with a following noun. |
| Rendering Rationale | The noun תְּבוּאָה derives from the root בוא ("to come"), referring to that which "comes in"—produce or yield. As a feminine singular construct form (Ncfsc) with prefixed conjunction ו and preposition ב, the rendering "and in the yield of" preserves the singular sense and the construct relationship while reflecting the root idea of incoming produce. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root בוא (to come, to enter, to arrive, to bring in)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H935-02 |
aviakha | I would cause-thee-to-come |
H935-03 |
aviem | I will cause them to come |
H935-04 |
avienah | I will cause her to come |
Word Usage (43 occurrences of H8393)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 47:24 | בַּ/תְּבוּאֹ֔ת | batevuot | at the harvests |
| Exodus 23:10 | תְּבוּאָתָֽ/הּ | tevuatah | its produce |
| Leviticus 19:25 | תְּבוּאָת֑/וֹ | tevuato | its yield |