Proverbs 15:9
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תּוֹעֲבַ֣ת 𐤕𐤅𐤏𐤁𐤕 toavat |
detested thing of
abomination of
|
HNcfsc | H8441 |
| 2 | יְ֭הוָה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) |
Yahweh
Yahweh
|
HNp | H3068 |
| 3 | דֶּ֣רֶךְ 𐤃𐤓𐤊 derekhe |
path of
way of
|
HNcbsa | H1870 |
| 4 | רָשָׁ֑ע 𐤓𐤔𐤏 rasha |
wicked man
wicked man
|
HAamsa | H7563 |
| 5 | וּ/מְרַדֵּ֖ף 𐤅/𐤌𐤓𐤃𐤐 umeradef |
and the intense pursuer
and the intense pursuer
|
HC/Vprmsa | H7291 |
| 6 | צְדָקָ֣ה 𐤑𐤃𐤒𐤄 tsedaqah |
righteousness
righteousness
|
HNcfsa | H6666 |
| 7 | יֶאֱהָֽב 𐤉𐤀𐤄𐤁 yeehav hɔ̃ (Ewe (Gbe)) |
he will love
he will love
|
HVqi3ms | H157 |