וְ/קַבֵּ֣ל
𐤅/𐤒𐤁𐤋
veqabel
and receive
a primitive root; to admit, i.e. take (literally or figuratively); choose, (take) hold, receive, (under-) take.
Proverbs 19:20 · Word #3
Lexicon H6901
| Lemma | קָבַל |
| Lemma (Paleo) | 𐤒𐤁𐤋 |
| Transliteration | qâbal |
| Strong's | H6901 |
| In-context | and receive |
Morphology HC/Vpv2ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | p — Piel — Intensive active |
| Conjugation | v — Imperative — A command |
| Person | 2 — 2nd person — Second person ("you") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H6901-07
and accept!
| Morphological Notes | Verb, Piel imperative, 2nd person masculine singular, with prefixed conjunction וְ ("and"). The Piel stem intensifies or makes more deliberate the act of receiving or accepting. |
| Rendering Rationale | The root קבל conveys the idea of receiving or taking something upon oneself. In the Piel stem, the verb often carries an intensive or active nuance of deliberate acceptance. The form here is a masculine singular imperative with a prefixed conjunction, so "and accept!" reflects both the command directed to a single male addressee and the active sense of the Piel stem. |
View full lexicon entry for H6901 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root קבל (to receive, accept, take in, admit, take upon oneself)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6903-01 |
laqovel | in correspondence with |
H6903-02 |
leqavelakhe | in front of you (masculine singular) |
H6901-01 |
maqebilot | corresponding ones (feminine plural) |
Word Usage (14 occurrences of H6901)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Exodus 26:5 | מַקְבִּילֹת֙ | maqebilot | opposite |
| Exodus 36:12 | מַקְבִּילֹת֙ | maqebilot | corresponding |
| Proverbs 19:20 | וְ/קַבֵּ֣ל | veqabel | and receive |