וְ/יֹ֣שַֽׁע
𐤅/𐤉𐤔𐤏
veyosha
and He will save
a primitive root; properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor; [idiom] at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory.
H3467
Proverbs 20:22 · Word #7
Lexicon H3467
| Lemma | יָשַׁע |
| Lemma (Paleo) | 𐤉𐤔𐤏 |
| Transliteration | yâshaʻ |
| Strong's | H3467 |
| In-context | and He will save |
Morphology HC/Vhi3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | h — Hiphil — Causative active |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H3467-67
and he will cause to be delivered into safety
| Root | ישע (y-š-ʿ) |
| Core Meanings | spaciousness, openness, freedom, safety, deliverance |
| Semantic Range | to save, deliver, rescue, grant victory, bring into safety, preserve, act as savior |
| Conceptual Significance | ישע is central to biblical theology of salvation, expressing YHWH’s act of bringing His people out of distress into a place of safety and freedom. It underlies names like יְהוֹשֻׁעַ (Joshua) and יֵשׁוּעַ (Yeshua), highlighting the theme of divine deliverance. |
| Morphological Notes | Conjunction וְ prefixed to Hiphil imperfect verb, 3rd masculine singular, from יָשַׁע. Hiphil stem expresses causative action: "to cause to be safe/delivered." |
| Rendering Rationale | The root ישׁע conveys the idea of being made spacious or free, hence being brought into safety. In the Hiphil stem it is causative, so the 3rd masculine singular imperfect is best rendered "he will cause to be delivered," with the conjunction וְ adding "and." |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ישע (spaciousness, openness, freedom, safety, deliverance)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H1954-01 |
behoshea | in Saving-One |
H3091-01 |
bihoshua | in YHWH-is-salvation |
H3444-02 |
bishuato | in his deliverance |
H477-01 |
elisha | My-God-Is-Salvation (male personal name) |
H8668-01 |
hateshuah | the deliverance |
H3444-03 |
hayeshuah | the deliverance |
H3467-02 |
hosha | Cause to be free! |
H3467-04 |
hoshaetanu | you (masculine singular) have caused us to be freed |
H3467-05 |
hoshaetem | you caused to be set free |
H1955-01 |
hoshaeyah | Hoshaiah ("Yah Has Saved") |
H3467-07 |
hoshiah | Cause deliverance! (you, masculine singular) |
H3467-08 |
hoshiam | he brought them into safety |
H3467-09 |
hoshieni | Cause me to be set free! |
H3467-10 |
hoshienu | Cause us to be brought into safety! |
H3467-11 |
hoshio | he brought him into freedom |
H3467-12 |
ivashea | I shall be delivered into safety |
H1954-03 |
lehoshea | to Hôshea (He-Saves) |
H3467-13 |
lehoshia | to cause to be delivered into safety |
H3467-14 |
lehoshiah | to cause her to be brought into safety |
H3467-15 |
lehoshiakha | to cause you (masculine singular) to be made safe |
H3467-16 |
lehoshiekha | to cause you (masculine singular) to be brought into safety |
H3467-17 |
lehoshieni | to cause me to be brought into safety |
H3467-18 |
lemoshia | to a Delivering One |
H3468-02 |
leyesha | for deliverance |
H3444-04 |
lishuah | for deliverance |
H3444-05 |
lishuatah | for her deliverance |
H3444-06 |
lishuatekha | for your deliverance |
H8668-02 |
liteshuah | for deliverance |
H3467-19 |
mehoshia | from causing-to-be-delivered |
H3444-07 |
mishuati | from my deliverance |
H3467-20 |
moshi | one-causing-to-be-safe |
H3467-21 |
moshia | the one who brings into freedom |
H3467-22 |
moshiakha | your Deliverer |
H3467-23 |
moshiam | their Causer-of-Safety |
H3467-24 |
moshiekha | your deliverer |
H3467-25 |
moshiekhe | he who frees you |
H3467-26 |
moshii | my Delivering-One |
H3467-27 |
moshiim | rescuing-men |
H3467-28 |
moshio | his delivering-rescuer |
H3467-29 |
nosha | he has been made-safe |
H3467-30 |
noshaenu | we have been made safe |
H3467-31 |
oshia | I will cause to be set free |
H3467-32 |
oshiekhe | I will cause you (fem.) to be brought into freedom |
H3467-33 |
oshiem | I will bring them into freedom |
H8668-05 |
teshuatekha | your deliverance |
H8668-06 |
teshuati | my rescue |
H3467-34 |
tivasha | she will be set free into safety |
H3467-35 |
tivashei | you (feminine) shall be made safe |
H3467-36 |
tivasheun | you (men) shall be set free |
H3467-37 |
toshia | you will cause to be delivered |
H3467-38 |
toshieni | you (ms) will cause me to be freed / she will cause me to be freed |
H3467-39 |
toshienu | may you free us |
H3467-40 |
toshiun | you (masculine plural) will cause to be freed |
H3467-41 |
ulehoshia | and to cause to be freed |
H3467-42 |
umoshia | and the one bringing-into-safety |
H8668-07 |
uteshuah | and deliverance |
H8668-08 |
uteshuat | and the deliverance of |
H8668-09 |
uteshuatekha | and your deliverance |
H3467-43 |
vaoshiah | and I caused-to-be-safe |
H3467-44 |
vatosha | and she caused-to-be-safe |
H3467-46 |
vayoshian | and he caused them to be brought into freedom |
H3467-47 |
vayoshiem | and he brought them into safety |
H3467-48 |
vayoshium | and they caused them to be made safe |
H477-02 |
veelisha | And My-God-is-salvation |
H3467-49 |
vehivasheu | and you (masculine plural) were brought into safety |
H3467-50 |
vehoshaeta | and you caused to be rescued |
H3467-51 |
vehoshaeti | and I will cause to be free |
H3467-52 |
vehoshaetikha | and I will cause you to be set free |
H3467-53 |
vehoshaetim | and I will cause them to be brought into safety |
H3467-54 |
vehoshea | and to cause-to-deliver |
H3467-55 |
vehoshia | and he caused to be freed |
H3467-56 |
vehoshiah | and you—cause rescue! |
H3467-57 |
vehoshiam | and he brought them into safety |
H3467-58 |
vehoshieni | and cause me to be brought into safety |
H3467-59 |
vehoshienu | and cause us to be set free |
H3467-60 |
veivasheah | and let me be brought into safety |
H3467-61 |
venivashea | and we shall be made safe |
H3467-62 |
venivasheah | and let us be delivered into safety |
H3467-63 |
venosha | and one being delivered |
H3467-64 |
venoshaetem | and you (masculine plural) have been made safe |
H3467-65 |
vetoshia | and you will cause-to-be-free |
H3467-66 |
vetoshieni | and she will cause me to be safe |
H3442-01 |
veyeshua | and Yeshua ("He-Saves") |
H3467-68 |
veyoshaakhem | and he will free you all |
H3144-01 |
veyoshah | and Yah-Saves |
H3467-69 |
veyoshiakha | and he will cause you to be freed |
H3467-70 |
veyoshiem | and he will bring them into freedom |
H3467-71 |
veyoshieni | and he will cause me to be freed |
H3467-72 |
veyoshienu | and he will bring us into safety |
H3467-73 |
veyoshiukhe | and may they cause you (feminine singular) to be set free |
H3467-74 |
veyoshium | and they will cause them to be brought into freedom |
H3091-03 |
vihoshua | and Yehovah-saves (Joshua) |
H3470-01 |
vishaeyahu | and Yah-has-saved |
H3444-08 |
vishuati | and my deliverance |
H3467-75 |
yehoshia | he causes to be freed |
H3091-04 |
yehoshua | YHWH-is-salvation |
H3468-04 |
yesha | deliverance |
H3470-02 |
yeshaeyah | Yah-has-saved |
H3470-03 |
yeshaeyahu | Yah Saves |
H3442-02 |
yeshua | He-Saves (masculine singular proper name) |
H3444-09 |
yeshuah | a saving-deliverance |
H3444-10 |
yeshuat | deliverance-of |
H3444-11 |
yeshuatah | her deliverance |
H3444-13 |
yeshuatenu | our deliverance |
H3444-14 |
yeshuati | my deliverance |
H3444-15 |
yeshuato | his saving-deliverance |
H3444-16 |
yeshuot | deliverances |
H3468-05 |
yisheekha | your deliverance |
H3468-06 |
yisheekhe | your deliverance |
H3468-07 |
yisheenu | our deliverance |
H3468-08 |
yishei | my deliverance |
H3468-09 |
yisheo | his deliverance |
H3467-76 |
yivashea | he shall be delivered into safety |
H3467-77 |
yoshia | he causes to be freed |
H3467-79 |
yoshiem | he will bring them into safety |
H3467-80 |
yoshieni | he will cause me to be freed |
H3467-81 |
yoshienu | he brings us into freedom (in one occurrence: he brings him into freedom) |
H3467-82 |
yoshiu | they will bring-into-freedom |
Word Usage (206 occurrences of H3467)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Exodus 2:17 | וַ/יּ֣וֹשִׁעָ֔/ן | vayoshian | and helped them |
| Exodus 14:30 | וַ/יּ֨וֹשַׁע | vayosha | and saved |
| Numbers 10:9 | וְ/נוֹשַׁעְתֶּ֖ם | venoshaetem | and you will be saved |