Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מַ֣יִם 𐤌𐤉𐤌 mayim Amanzi (Zulu) |
waters
waters
|
HNcmpa | H4325 |
| 2 | עֲ֭מֻקִּים 𐤏𐤌𐤒𐤉𐤌 amuqim |
deep ones
deep ones
|
HAampa | H6013 |
| 3 | עֵצָ֣ה 𐤏𐤑𐤄 etsah |
her counsel
her counsel
|
HNcfsa | H6098 |
| 4 | בְ/לֶב 𐤁/𐤋𐤁 velev |
inner-core of
inner-core of
|
HR/Ncmsc | H3820 |
| 5 | אִ֑ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish |
man
man
|
HNcmsa | H376 |
| 6 | וְ/אִ֖ישׁ 𐤅/𐤀𐤉𐤔 veish |
and a man
and a man
|
HC/Ncmsc | H376 |
| 7 | תְּבוּנָ֣ה 𐤕𐤁𐤅𐤍𐤄 tevunah |
discernment
discernment
|
HNcfsa | H8394 |
| 8 | יִדְלֶֽ/נָּה 𐤉𐤃𐤋/𐤍𐤄 yidelenah toa (Swahili) |
he draws her up
he draws her up
|
HVqi3ms/Sp3fs | H1802 |