בְּ/ק֣וֹל
𐤁/𐤒𐤅𐤋
beqol
with a voice
or קֹל; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound; [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell.
H6963
Proverbs 27:14 · Word #3
Lexicon H6963
| Lemma | קוֹל |
| Lemma (Paleo) | 𐤒𐤅𐤋 |
| Transliteration | qôwl |
| Strong's | H6963 |
| In-context | with a voice |
Morphology HR/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H6963-01
by a voice
| Root | קול (q-w-l) |
| Core Meanings | voice, sound, call, audible expression, proclamation |
| Semantic Range | voice, sound, noise, cry, proclamation, thunder, report, audible manifestation |
| Conceptual Significance | קוֹל often signifies not merely sound but an expressive, revelatory utterance—frequently the "voice" of יהוה in thunder, command, or prophetic speech. It conveys divine self-disclosure, authority, and the power of spoken proclamation in Israel’s theology. |
| Morphological Notes | Prefixed inseparable preposition ב ("in/by/with") + noun קוֹל, masculine singular (absolute/construct forms identical in this spelling). No pronominal suffix. Strong’s H6963. |
| Rendering Rationale | The noun קוֹל is a masculine singular meaning "voice" or "sound," derived from a root associated with calling aloud. The prefixed ב preposition is faithfully represented as "by," preserving the instrumental or locative sense. The singular form is maintained in English as "a voice." |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root קול (voice, sound, call, audible expression, proclamation)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6963-02 |
beqolah | in her voice-sound |
H6963-03 |
beqolam | by their voice |
H6963-04 |
beqolekha | in your voice |
H6963-05 |
beqolekhem | at the sound of your voice (you men) |
H6963-06 |
beqolenu | in our voice |
H6963-07 |
beqoli | by my voice-call |
H6963-08 |
beqolo | in his voice |
H6963-09 |
haqol | the voice-sound |
H6963-10 |
haqolekha | Is it your voice-sound? |
H6963-11 |
haqolot | the voices |
H6963-12 |
keqol | like the voice of |
H6963-13 |
kheqol | like the sound of |
H6963-14 |
leqol | to the voice of |
H6963-15 |
leqolam | to their voice |
H6963-16 |
leqolekha | to the sound of your voice |
H6963-17 |
leqolekhe | to your voice |
H6963-18 |
leqoli | to my voice |
H6963-19 |
miqol | from the voice of |
H6963-20 |
miqolam | from their voice |
H6963-21 |
miqolot | from voices of |
H6963-22 |
qol | voice-of |
H6963-23 |
qolah | her voice-call |
H6963-24 |
qolam | their calling-voice |
H6963-25 |
qolan | their calling-voice |
H6964-01 |
qolayah | Voice-of-Yah |
H6963-26 |
qolekha | your voice-sound |
H6963-27 |
qolekhe | your (fem.) voice-sound |
H6963-28 |
qolekhem | your voice |
H6963-29 |
qolenu | our sounding voice |
H6963-30 |
qoli | my voice-sound |
H6963-31 |
qolo | his voice-call |
H6963-32 |
qolot | voices |
H6963-33 |
uleqoli | and to my calling-voice |
H6963-34 |
uveqol | and in the voice of |
H6963-35 |
uveqoli | and in my voice-call |
H6963-36 |
uveqolo | and in his voice-call |
H6963-37 |
vaqol | and a sound-call |
H6963-38 |
vehaqol | and the voice |
H6963-39 |
vehaqolot | and the voices |
H6963-40 |
veqol | and a voice |
H6963-41 |
veqolah | and her voice-sound |
H6963-42 |
veqolekha | in your voice |
H6963-43 |
veqolekhe | at the sound of your voice |
H6963-44 |
veqolekhem | in your (masculine plural) voice |
H6963-45 |
veqoli | my sounding-voice |
H6963-46 |
veqolo | and his voice |
Word Usage (506 occurrences of H6963)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 3:8 | ק֨וֹל | qol | sound |
| Genesis 3:10 | קֹלְ/ךָ֥ | qolekha | your voice |
| Genesis 3:17 | לְ/ק֣וֹל | leqol | to the voice |