יַ֣חַד
𐤉𐤇𐤃
yachad-2
sharpens
a primitive root; to be (causatively, make) sharp or (figuratively) severe; be fierce, sharpen.
Proverbs 27:17 · Word #5
Lexicon H2300
| Lemma | חָדַד |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤃𐤃 |
| Transliteration | châdad |
| Strong's | H2300 |
| In-context | sharpens |
Morphology HVhi3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | h — Hiphil — Causative active |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H2300-03
in oneness
| Root | יחד (y-ḥ-d) |
| Core Meanings | unity, oneness, togetherness, joining into one |
| Semantic Range | together, as one, jointly, altogether, in unity, at the same time |
| Conceptual Significance | יחד emphasizes communal solidarity and unified action, often highlighting covenant unity, collective worship, shared judgment, or coordinated purpose. It underscores the biblical ideal of many acting as one under YHWH. |
| Morphological Notes | Masculine singular noun in the absolute state (HNcmsa), frequently used adverbially (HD) to express unified action or simultaneous occurrence. |
| Rendering Rationale | The root יחד conveys the idea of being joined into a single unit. The form יַחַד functions either as a masculine singular noun (“oneness”) or adverbially (“in oneness, together”), so the rendering preserves the core concept of unified singularity while naturally reflecting its adverbial usage in context. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root יחד (unity, oneness, togetherness, joining into one)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H3173-01 |
hayachid | the one-and-only one |
H3162-01 |
leyachad | to oneness |
H3161-01 |
techad | she shall become one / you shall become one (ms) |
Word Usage (6 occurrences of H2300)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Ezekiel 21:14 | הוּחַ֖דָּה | huchadah | sharpened |
| Ezekiel 21:15 | הוּחַ֔דָּה | huchadah | it is sharpened |
| Ezekiel 21:16 | הוּחַ֤דָּה | huchadah | is sharpened |