שָׂ֝דֶ֗ה

𐤔𐤃𐤄

sadeh

of the field

or שָׂדַי; from an unused root meaning to spread out; a field (as flat); country, field, ground, land, soil, [idiom] wild.

H7704

Proverbs 27:26 · Word #4

Lexicon H7704

Lemmaשָׂדֶה
Lemma (Paleo)𐤔𐤃𐤄
Transliterationsâdeh
Strong'sH7704
In-contextof the field

Morphology HNcmsa All morphology codes

Part of Speech N — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype c — Common — Common noun
Gender m — Masculine — Masculine
Number s — Singular — Singular
State a — Absolute — The noun stands independently

SIBI-P1 H7704-17

open field

Rootשדה (ś-d-h)
Core Meaningsto spread out, open expanse, open land, cultivated ground
Semantic Rangefield, open country, cultivated land, countryside, pasture, ground, land outside a city, wild or open area
Conceptual SignificanceThe "open field" represents the primary setting of agrarian life in Israel—place of cultivation, inheritance, labor, and divine blessing. It also contrasts with city life, symbolizing both provision and vulnerability in the covenant land.
Morphological NotesCommon masculine singular noun in the absolute state; no pronominal suffix; from an unused verbal root meaning "to spread out."
Rendering RationaleThe noun is masculine singular absolute (HNcmsa), so it is rendered as a singular concrete noun. "Open field" preserves the root idea of something spread out or extended flat, reflecting the underlying sense of an open expanse of land rather than merely any plot of ground.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root שדה (to spread out, open expanse, open land, cultivated ground)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H7704-01 basadeh in the open field
H7704-02 besadeh in the open field
H7704-03 besadekha in your spread-out field

Word Usage (334 occurrences of H7704)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 2:5 הַ/שָּׂדֶ֗ה hasadeh of the field
Genesis 2:5 הַ/שָּׂדֶ֖ה hasadeh-2 of the field
Genesis 2:19 הַ/שָּׂדֶה֙ hasadeh of the field