וּ/בְ/ק֥וּם
𐤅/𐤁/𐤒𐤅𐤌
uvequm
and-when-rise
a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative); abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).
H6965
Proverbs 28:12 · Word #5
Lexicon H6965
| Lemma | קוּם |
| Lemma (Paleo) | 𐤒𐤅𐤌 |
| Transliteration | qûwm |
| Strong's | H6965 |
| In-context | and-when-rise |
Morphology HC/R/Vqc
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | c — Infinitive Construct — The verbal noun ("to ...") |
SIBI-P1 H6965-63
and in rising
| Root | קום (q-w-m) |
| Core Meanings | rising, standing, establishing, enduring, becoming fixed, coming into effect |
| Semantic Range | to rise, stand up, arise against, come into being, establish, confirm, endure, remain, take one’s stand, set up |
| Conceptual Significance | קוּם frequently marks decisive action—rising to act, to establish, or to fulfill a word. It can signal divine establishment, covenant confirmation, or human initiative, embodying the movement from passivity to purposeful standing or fulfillment. |
| Morphological Notes | Conjunction וְ + preposition בְ + Qal infinitive construct of קוּם (Vqc). The infinitive construct expresses an action in a temporal or circumstantial sense ("in/when rising"). No gender, number, or person is specified in this form. |
| Rendering Rationale | The form וּבְקוּם consists of the conjunction וְ ("and") plus the preposition בְ ("in/when") attached to the Qal infinitive construct of קוּם ("to rise, stand"). Rendering it "and in rising" preserves the root idea of rising/standing and accurately reflects the infinitive construct governed by the preposition. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root קום (rising, standing, establishing, enduring, becoming fixed, coming into effect)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H510-01 |
alequm | no-rising-up |
H6965-01 |
aqim | I will cause to stand up |
H6965-02 |
aqomem | I will cause to rise up |
H6965-03 |
aqum | I will rise up |
H6965-04 |
aqumah | Let me rise up |
H4725-01 |
bamaqom | in the standing-place |
H6965-05 |
baqamim | among the ones rising up |
H4725-02 |
bemaqom | in a standing-place |
H6965-06 |
beqameyhem | among those rising against them |
H7056-01 |
beqamon | in Qamon (the Uplifted-Place) |
H7054-01 |
beqamot | in standing-stalks of |
H6965-07 |
bequm | in the rising |
H6965-08 |
bequmo | in his rising up |
H4725-03 |
bimeqom | in the standing-place of |
H4725-04 |
bimeqomenu | in our standing-place |
H4725-05 |
bimeqomo | in his standing-place |
H4725-06 |
hamaqom | the standing-place |
H4725-07 |
hameqomot | the standing-places |
H6965-09 |
haqamim | the ones rising up |
H6965-10 |
haqem | cause to stand! |
H6966-01 |
haqeym | he caused to rise up |
H6966-02 |
haqeymeta | you have caused to stand |
H6965-11 |
haqeymoto | you have caused him to stand |
H6965-12 |
haqim | he has raised up |
H6965-13 |
haqimo | he has caused him to stand |
H6965-14 |
haqimoti | I caused to stand |
H6965-15 |
haqimu | you (masculine plural) have caused to stand |
H6965-16 |
haqomim | the ones who rise up |
H3351-01 |
hayequm | the standing-being |
H6965-17 |
heqim | he caused to rise up |
H6965-18 |
heqimu | they raised up |
H6966-03 |
hoqimat | she was caused to rise up |
H6965-19 |
huqam | he was caused to rise up |
H4725-08 |
kimeqom | like the standing-place of |
H6965-20 |
lahaqimo | to cause him to rise up |
H4725-09 |
lamaqom | to the standing-place |
H6965-21 |
laqum | to rise up |
H6965-22 |
lehaqim | to cause to stand up |
H6965-23 |
leqayem | to firmly establish |
H3079-01 |
lihoyaqim | to YHWH-raises-up |
H4725-10 |
limeqomah | to her standing-place |
H4725-11 |
limeqomam | to their standing-place |
H4725-12 |
limeqomekha | to your standing-place |
H4725-13 |
limeqomo | to his standing-place |
H4725-14 |
limeqomotam | to their standing-places |
H4725-15 |
maqom | standing-place |
H6965-24 |
meqim | one causing to rise up |
H6965-25 |
meqimah | the one causing her to stand |
H6965-26 |
meqimi | raiser-up of |
H4725-16 |
meqom | standing-place of |
H4725-17 |
meqomah | her standing-place |
H4725-18 |
meqomam | their standing-place |
H4725-19 |
meqomekha | your standing-place |
H4725-20 |
meqomi | my standing-place |
H4725-21 |
meqomo | his standing-place |
H4725-22 |
meqomot | standing-places of |
H4725-23 |
meqomotam | their standing-places |
H4725-24 |
meqomoteykhem | your standing-places |
H4725-25 |
mimaqom | from a standing-place |
H4725-26 |
mimeqom | from the standing-place of |
H4725-27 |
mimeqomah | from her standing-place |
H4725-28 |
mimeqomam | from their standing-place |
H4725-29 |
mimeqomekha | from your standing-place |
H4725-30 |
mimeqomekhem | from your standing-place |
H4725-31 |
mimeqomo | from his standing-place |
H6965-27 |
mimiteqomemay | from my self-rising-up ones |
H6965-28 |
mimiteqomemim | from the ones who rise themselves up |
H6965-29 |
miteqomamah | she who is rising herself up |
H6965-30 |
naqum | We shall rise up |
H6966-04 |
qaamaya | the standing ones |
H6965-31 |
qam | he rose up |
H6965-32 |
qamah | standing (risen) grain |
H6965-33 |
qamay | those rising up against me |
H6965-34 |
qamayv | those rising up against him |
H6965-35 |
qamenu | we have risen up |
H6965-36 |
qameta | you rose up |
H6965-37 |
qametem | you have arisen |
H6965-38 |
qameti | I rose up |
H6965-39 |
qameykha | those rising up against you |
H6965-40 |
qameynu | those rising up against us |
H6965-41 |
qamim | rising ones |
H6965-42 |
qamu | they rose up |
H6965-43 |
qayemeni | Cause me to stand firm |
H6965-44 |
qiyam | having been firmly established |
H6965-45 |
qiyemu | they have made stand firm |
H6965-46 |
qom | Rise up! |
H6967-01 |
qomah | standing-height |
H6967-02 |
qomat | rising-height of |
H6967-03 |
qomatah | her standing-height |
H6967-04 |
qomato | his standing-height |
H6965-47 |
qomenah | Stand up, you women! |
H6965-48 |
qum | Rise up! |
H6965-49 |
qumah | Rise up! |
H6965-50 |
qumi | Rise up, you woman! |
H6965-51 |
qumu | Rise up, you men! |
H6965-52 |
shaqameti | I rose up |
H6965-53 |
taqim | you will cause to stand |
H6965-54 |
taqimenah | you women will cause to stand |
H6965-55 |
taqimu | you men will cause to rise up |
H6965-56 |
taqum | you (masculine singular) will rise / she will rise |
H6965-57 |
taqumu | you shall rise up |
H6965-58 |
teqomem | you will cause them to rise up |
H6966-05 |
tequm | she shall arise |
H6965-59 |
ulehaqim | and to cause to stand firm |
H4725-32 |
umaqom | and a standing-place |
H6966-06 |
umehaqeym | and causing to stand |
H6965-60 |
umeqim | and one who causes to stand |
H4725-33 |
umeqom | and standing-place of |
H4725-34 |
umimeqom | and from the standing-place of |
H6965-61 |
umiqamay | and from my rising-ones |
H6965-62 |
umiteqomemi | and my one-rising-himself-up-against-me |
H4725-35 |
uvamaqom | and in the standing-place |
H6965-64 |
uvequmah | and in her rising up |
H6965-65 |
uvequmekha | and in your rising up |
H4725-36 |
uvimeqom | and in a standing-place of |
H6965-66 |
vaaqayemah | and let me firmly establish |
H6965-67 |
vaaqim | and I caused to rise up |
H6965-68 |
vaaqum | and I rose up |
H6965-69 |
vahaqemonu | and we caused to rise up |
H6965-70 |
vahaqemota | and you caused to stand |
H6965-71 |
vahaqemoto | and you caused him to stand |
H6965-72 |
vahaqimeni | and you caused me to stand |
H6965-73 |
vahaqimoti | and I will cause to stand |
H6965-74 |
vaqam | and he rose up |
H6965-75 |
vaqamu | and they rose up |
H6965-76 |
vataqam | and she rose up |
H6965-77 |
vataqem | and you rose up |
H6965-78 |
vayaqam | and he rose up |
H6965-79 |
vayaqem | and he caused to stand |
H6965-80 |
vayaqimu | and they caused to stand |
H6965-81 |
vayaqumu | and they rose up |
H6965-82 |
vayeqimeha | and he caused her to stand up |
H6965-83 |
vayeqimeni | and he caused me to stand |
H6965-84 |
veaqumah | and let me rise up |
H4725-37 |
vehameqomot | and the standing-places |
H6965-85 |
vehaqem | and cause to rise up |
H6965-86 |
veheqim | and he caused to stand up |
H6965-87 |
veheqimu | and they caused to rise up |
H4725-38 |
velamaqom | and to the standing-place |
H6965-88 |
venaqumah | and let us rise up |
H6965-89 |
veqam | and he arose |
H6965-90 |
veqamah | and she rose up |
H6965-91 |
veqameta | and you shall rise up |
H6965-92 |
veqameti | and I will rise up |
H6965-93 |
veqamu | and they rose up |
H6967-05 |
veqomah | and standing-height |
H6967-06 |
veqomat | and the standing-height of |
|
veqomatam | in their risen stature |
H6965-94 |
vequm | and rise up |
H6965-95 |
vequmah | and rise up! |
H6965-96 |
vequmi | and my rising-up |
H6965-97 |
vequmu | and rise up, you (masculine plural)! |
H6965-98 |
veyaqam | and he will rise up |
H6965-99 |
veyaqum | and he rises up |
H6965-100 |
veyaqumu | and they will rise up |
H3113-01 |
veyoyaqim | and Yah-causes-to-rise |
H6965-101 |
yaqem | he will cause to stand firm |
H6965-102 |
yaqim | he will cause to rise up |
H6965-103 |
yaqimu | they will cause to stand |
H6965-104 |
yaqum | he will rise up |
H6965-105 |
yaqumu | they will rise up |
H6966-07 |
yehaqeym | he will cause to rise |
H3079-02 |
yehoyaqim | YHWH-Raises-Up (masculine singular proper name) |
H3359-01 |
yeqameyah | Yah Raises-Up |
H6966-08 |
yeqim | he will cause to stand |
H6965-106 |
yeqimekha | he will cause you to stand firm |
H6965-107 |
yeqimenah | he will cause her to stand |
H6965-108 |
yeqimenu | he will cause him to rise up |
H6965-109 |
yeqimun | they will cause you (fem.) to stand up |
H6965-110 |
yeqomem | he will be caused to rise |
H6965-111 |
yeqomemu | they will cause to rise up |
H6966-09 |
yequm | he rises up |
H6965-112 |
yequmun | they shall rise up |
H3113-02 |
yoyaqim | Yahweh-raises-up |
Word Usage (628 occurrences of H6965)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 4:8 | וַ/יָּ֥קָם | vayaqam | rose up |
| Genesis 6:18 | וַ/הֲקִמֹתִ֥י | vahaqimoti | I will establish |
| Genesis 9:9 | מֵקִ֛ים | meqim | establish |