בְּ/פֶ֣שַֽׁע
𐤁/𐤐𐤔𐤏
befesha
by transgression
from פָּשַׁע; a revolt (national, moral or religious); rebellion, sin, transgression, trespass.
H6588
Proverbs 28:2 · Word #1
Lexicon H6588
| Lemma | פֶּשַׁע |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤔𐤏 |
| Transliteration | peshaʻ |
| Strong's | H6588 |
| In-context | by transgression |
Morphology HR/Ncmsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H6588-01
by rebellion
| Root | פשע (p-sh-ʿ) |
| Core Meanings | revolt, rebellion, breach of relationship, willful transgression |
| Semantic Range | rebellion, revolt, transgression, trespass, breach of covenant, willful sin against authority (human or divine) |
| Conceptual Significance | פֶּשַׁע often denotes covenantal rebellion—an intentional breach of loyalty toward יהוה or rightful authority. It emphasizes not merely error but defiant rupture of relationship, highlighting the seriousness of covenant violation in Israel’s theological framework. |
| Morphological Notes | Preposition בְּ (“by/in”) prefixed to a masculine singular noun (Ncmsc). Though tagged as construct, it functions here without a following genitive, conveying a singular instance or state of rebellion. |
| Rendering Rationale | The noun פֶּשַׁע (peshaʿ) derives from the root פשע, conveying the idea of revolt or willful breach of loyalty. The prefixed בְּ indicates instrumentality or circumstance (“by” or “in”), and the form is masculine singular; thus “by rebellion” preserves both the singular sense and the root idea of active revolt rather than a generic mistake. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root פשע (revolt, rebellion, breach of relationship, willful transgression)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6585-01 |
efeseah | let me stride upon |
H6588-03 |
fesha | rebellion |
H6588-04 |
feshaay | my rebellions |
H6588-05 |
feshaeykha | your rebellions |
H6588-06 |
feshaeynu | our rebellions |
H6588-07 |
fishei | my rebellion |
H6586-01 |
fosheim | rebelling ones |
H4667-01 |
hamifesaah | the stride-place |
H6588-08 |
lefesha | for rebellion |
H6588-09 |
lefisheakhem | to your rebellion |
H6586-03 |
lifeshoa | to break away in rebellion |
H6588-10 |
mipesha | from rebellion |
H6588-11 |
pasha | rebellion |
H6586-05 |
pasheu | they have broken away in rebellion |
H6588-12 |
pesha | rebellion |
H6588-13 |
peshaay | my rebellions |
H6588-14 |
peshaayv | his rebellions |
H6586-06 |
peshaetem | you have broken away in rebellion |
H6588-15 |
peshaeyha | her rebellions |
H6588-16 |
peshaeynu | our rebellions |
H6588-17 |
pisheah | her rebellion |
H6588-18 |
pisheam | their rebellion |
H6588-19 |
pisheey | rebellions of |
H6588-20 |
pisheeyhem | their rebellions |
H6588-21 |
pisheeykhem | your rebellions |
H6588-22 |
pishei | my rebellion |
H6588-23 |
pisheo | his rebellion |
H6586-07 |
posheim | rebelling men |
H6588-24 |
vafesha | and rebellion |
H6586-11 |
vayifesheu | And they broke away in rebellion |
Word Usage (93 occurrences of H6588)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 31:36 | פִּשְׁעִ/י֙ | pishei | is my transgression |
| Genesis 50:17 | פֶּ֣שַׁע | pesha | transgression |
| Genesis 50:17 | לְ/פֶ֥שַׁע | lefesha | the transgression |