נָכְרִיָּֽה
𐤍𐤊𐤓𐤉𐤄
nakheriyah
of strange woman
from נֶכֶר (second form); strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful); alien, foreigner, outlandish, strange(-r, woman).
Proverbs 6:24 · Word #6
Lexicon H5237
| Lemma | נׇכְרִי |
| Lemma (Paleo) | 𐤍𐤊𐤓𐤉 |
| Transliteration | nokrîy |
| Strong's | H5237 |
| In-context | of strange woman |
Morphology HAafsa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H5237-10
foreign woman
| Morphological Notes | Adjective from נׇכְרִי in the feminine singular absolute form (HAafsa), used substantivally. It agrees in gender and number with an implied feminine noun ("woman") and denotes a single female outsider. |
| Rendering Rationale | The form נָכְרִיָּה is feminine singular absolute, functioning substantivally to denote a woman characterized by foreignness or estrangement. "Foreign woman" preserves both the root sense of otherness (נכר) and the required feminine singular grammatical form. |
View full lexicon entry for H5237 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root נכר (foreignness, estrangement, otherness, that which is unrecognized or outside)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H5234-01 |
akir | I will recognize |
H1971-01 |
hakarat | the recognition of |
H5234-02 |
haker | Recognize! |
Word Usage (46 occurrences of H5237)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 31:15 | נָכְרִיּ֛וֹת | nakheriot | foreigners |
| Exodus 2:22 | נָכְרִיָּֽה | nakheriyah | foreign. |
| Exodus 18:3 | נָכְרִיָּֽה | nakheriyah | foreign |