Proverbs 6:31
6:31 but if he is found he shall repay sevenfold [direct object marker] all the substance of his house he shall give
Interlinear Text
וְ֭/נִמְצָא
𐤅/𐤍𐤌𐤑𐤀
venimetsa
but if he is found
HC/VNq3ms
יְשַׁלֵּ֣ם
𐤉𐤔𐤋𐤌
yeshalem
he shall repay
HVpi3ms
שִׁבְעָתָ֑יִם
𐤔𐤁𐤏𐤕𐤉𐤌
shiveatayim
sevenfold
HAcbda
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
HNcmsc
ה֖וֹן
𐤄𐤅𐤍
hon
the substance
HNcmsc
בֵּית֣/וֹ
𐤁𐤉𐤕/𐤅
beyto
of his house
HNcmsc/Sp3ms
יִתֵּֽן
𐤉𐤕𐤍
yiten
he shall give
HVqi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ֭/נִמְצָא venimetsa | but if he is found | HC/VNq3ms | H4672 |
| 2 | יְשַׁלֵּ֣ם yeshalem | he shall repay | HVpi3ms | H7999 |
| 3 | שִׁבְעָתָ֑יִם shiveatayim | sevenfold | HAcbda | H7659 |
| 4 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 5 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 6 | ה֖וֹן hon | the substance | HNcmsc | H1952 |
| 7 | בֵּית֣/וֹ beyto | of his house | HNcmsc/Sp3ms | H1004 |
| 8 | יִתֵּֽן yiten | he shall give | HVqi3ms | H5414 |