בַּ/קַּ֣יִץ
𐤁/𐤒𐤉𐤑
baqayits
in the summer
from קוּץ; harvest (as the crop), whether the product (grain or fruit) or the (dry) season; summer (fruit, house).
Proverbs 6:8 · Word #2
Lexicon H7019
| Lemma | קַיִץ |
| Lemma (Paleo) | 𐤒𐤉𐤑 |
| Transliteration | qayits |
| Strong's | H7019 |
| In-context | in the summer |
Morphology HRd/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H7019-01
in the harvest-season
| Root | קוץ (q-w-ṣ) |
| Core Meanings | cutting off, reaping, end, dryness |
| Semantic Range | summer season, dry season, time of harvest, harvested produce (especially fruit), period of ingathering |
| Conceptual Significance | קַיִץ marks the season of reaping and completion, often symbolizing fullness, provision, or the nearness of judgment and culmination in prophetic literature. |
| Morphological Notes | Preposition ב ("in") with assimilated definite article + masculine singular noun absolute קַיִץ. The doubling of ק reflects the article assimilation (בַּקַּיִץ). |
| Rendering Rationale | The noun קַיִץ (masculine singular absolute) is preceded by the preposition ב with the definite article assimilated ("in the"), yielding "in the harvest-season." The rendering "harvest-season" preserves the root sense of קוץ (cutting off, reaping) while reflecting the singular, definite form indicated by the morphology. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root קוץ (cutting off, reaping, end, dryness)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6974-01 |
aqits | I will rouse (awake) |
H7019-02 |
haqayits | the cutting-season |
H6974-02 |
haqitsah | Awaken yourself! |
Word Usage (20 occurrences of H7019)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 8:22 | וְ/קַ֧יִץ | veqayits | and summer |
| 2 Samuel 16:1 | קַ֖יִץ | qayits | of summer fruit |
| 2 Samuel 16:2 | וְ/הַ/קַּ֨יִץ֙ | vehaqayits | and the summer fruit |