Psalms 1:6
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
For
for/because
for
HC
יוֹדֵ֣עַ
𐤉𐤅𐤃𐤏
yodea
knows
the knowing one
knows
HVqrmsa
יְ֭הוָה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
דֶּ֣רֶךְ
𐤃𐤓𐤊
derekhe
the way
path of
way of
HNcbsc
צַדִּיקִ֑ים
𐤑𐤃𐤉𐤒𐤉𐤌
tsadiqim
of the righteous
righteous ones
righteous ones
HAampa
וְ/דֶ֖רֶךְ
𐤅/𐤃𐤓𐤊
vederekhe
but the way
treading-path
but the path of
HC/Ncbsc
רְשָׁעִ֣ים
𐤓𐤔𐤏𐤉𐤌
reshaim
of the wicked
wicked men
wicked men
HAampa
תֹּאבֵֽד
𐤕𐤀𐤁𐤃
toved
will perish
she will perish
it will perish
HVqi3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki | For | HC | H3588 |
| 2 | יוֹדֵ֣עַ yodea | knows | HVqrmsa | H3045 |
| 3 | יְ֭הוָה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 4 | דֶּ֣רֶךְ derekhe | the way | HNcbsc | H1870 |
| 5 | צַדִּיקִ֑ים tsadiqim | of the righteous | HAampa | H6662 |
| 6 | וְ/דֶ֖רֶךְ vederekhe | but the way | HC/Ncbsc | H1870 |
| 7 | רְשָׁעִ֣ים reshaim | of the wicked | HAampa | H7563 |
| 8 | תֹּאבֵֽד toved | will perish | HVqi3fs | H6 |