Psalms 10

Psalm 10 laments YHWH's apparent absence as the wicked, marked by pride and denial of God ('There is no God'), prosper, oppress the helpless like lions in ambush, and boast that YHWH forgets their evil.[1][2][3] The psalmist pleads for YHWH to arise, break the wicked's power, vindicate the afflicted and fatherless, affirming YHWH's eternal kingship and justice.[1][2]

← Chapter 9 Chapter 11 →

Interlinear Text

Verse 1

why for what? why the LORD Yahweh Yahweh do-you-stand may you stand do you stand afar-off in a distant place in a distant place do-you-hide you conceal do you conceal in-times-of for appointed times at times trouble in the constraining distress in the constraining distress

לָ/מָ֣ה 𐤋/𐤌𐤄 lamah why for what? why HR/Ti יְ֭הוָה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp תַּעֲמֹ֣ד 𐤕𐤏𐤌𐤃 taamod ima (Bemba) do-you-stand may you stand do you stand HVqi2ms בְּ/רָח֑וֹק 𐤁/𐤓𐤇𐤅𐤒 berachoq afar-off in a distant place in a distant place HR/Aamsa תַּ֝עְלִ֗ים 𐤕𐤏𐤋𐤉𐤌 taelim do-you-hide you conceal do you conceal HVhi2ms לְ/עִתּ֥וֹת 𐤋/𐤏𐤕𐤅𐤕 leitot in-times-of for appointed times at times HR/Ncbpa בַּצָּרָֽה 𐤁𐤑𐤓𐤄 batsarah trouble in the constraining distress in the constraining distress HNcfsa

Verse 2

in-arrogance in exaltedness of in arrogance of the-wicked wicked man wicked man hotly-pursues he blazes hotly pursues the-poor I the poor let-them-be-caught they will be seized they will be seized in-schemes in deliberate plans in schemes this that which which they-have-devised they devised they have devised

בְּ/גַאֲוַ֣ת 𐤁/𐤂𐤀𐤅𐤕 begaavat in-arrogance in exaltedness of in arrogance of HR/Ncfsc רָ֭שָׁע 𐤓𐤔𐤏 rasha the-wicked wicked man wicked man HAamsa יִדְלַ֣ק 𐤉𐤃𐤋𐤒 yidelaq waka (Swahili) hotly-pursues he blazes hotly pursues HVqi3ms עָנִ֑י 𐤏𐤍𐤉 ani the-poor I the poor HAamsa יִתָּפְשׂ֓וּ 𐤉𐤕𐤐𐤔𐤅 yitafesu let-them-be-caught they will be seized they will be seized HVNi3mp בִּ/מְזִמּ֖וֹת 𐤁/𐤌𐤆𐤌𐤅𐤕 bimezimot in-schemes in deliberate plans in schemes HR/Ncfpa ז֣וּ 𐤆𐤅 zu this that which which HTr חָשָֽׁבוּ 𐤇𐤔𐤁𐤅 chashavu they-have-devised they devised they have devised HVqp3cp

Verse 3

For for/because because boasts Shining-One boasts the wicked wicked man wicked man of upon over desire craving of craving of his soul his living-self his soul and the greedy and a plundering one and the greedy one blesses knee blesses despises utter scorning he despises the LORD Yahweh Yahweh

כִּֽי 𐤊𐤉 ki For for/because because HC הִלֵּ֣ל 𐤄𐤋𐤋 hilel boasts Shining-One boasts HVpp3ms רָ֭שָׁע 𐤓𐤔𐤏 rasha the wicked wicked man wicked man HAamsa עַל 𐤏𐤋 al of upon over HR תַּאֲוַ֣ת 𐤕𐤀𐤅𐤕 taavat desire craving of craving of HNcfsc נַפְשׁ֑/וֹ 𐤍𐤐𐤔/𐤅 nafesho his soul his living-self his soul HNcbsc/Sp3ms וּ/בֹצֵ֥עַ 𐤅/𐤁𐤑𐤏 uvotsea bepa (Bemba) and the greedy and a plundering one and the greedy one HC/Vqrmsa בֵּ֝רֵ֗ךְ 𐤁𐤓𐤊 berekhe baraka (Swahili) blesses knee blesses HVpp3ms נִ֘אֵ֥ץ 𐤍𐤀𐤑 niets despises utter scorning he despises HVpp3ms יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp

Verse 4

wicked wicked man wicked man in-the-haughtiness-of like the height of in the haughtiness of his-countenance his nose his countenance not not at all not seeks he will seek he will seek there-is-no there is not there is no God mighty ones Elohim all entirety of all of his-thoughts his devised plans his schemes

רָשָׁ֗ע 𐤓𐤔𐤏 rasha wicked wicked man wicked man HAamsa כְּ/גֹ֣בַהּ 𐤊/𐤂𐤁𐤄 kegovah in-the-haughtiness-of like the height of in the haughtiness of HR/Ncmsc אַ֭פּ/וֹ 𐤀𐤐/𐤅 apo his-countenance his nose his countenance HNcmsc/Sp3ms בַּל 𐤁𐤋 bal not not at all not HTn יִדְרֹ֑שׁ 𐤉𐤃𐤓𐤔 yiderosh seeks he will seek he will seek HVqi3ms אֵ֥ין 𐤀𐤉𐤍 eyn there-is-no there is not there is no HTn אֱ֝לֹהִ֗ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones Elohim HNcmpa כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) all entirety of all of HNcmsc מְזִמּוֹתָֽי/ו 𐤌𐤆𐤌𐤅𐤕𐤉/𐤅 mezimotayv his-thoughts his devised plans his schemes HNcfpc/Sp3ms

Verse 5

his ways prosper they will writhe they will writhe his way his path his path his ways his paths his ways in all in the whole of in all time object marker time on high lofty height lofty height your judgments your judicial rulings your judgments out of his sight from before him from before him all entirety of all of his enemies his binders his enemies he puffs he blows forth he puffs at them — at them

יָ֘חִ֤ילוּ 𐤉𐤇𐤉𐤋𐤅 yachilu chula (Bemba) his ways prosper they will writhe they will writhe HVqi3mp דרכ/ו 𐤃𐤓𐤊/𐤅 drkhv his way his path his path HNcbsc/Sp3ms דְרָכָ֨י/ו 𐤃𐤓𐤊𐤉/𐤅 derakhayv his ways his paths his ways HNcbpc/Sp3ms בְּ/כָל 𐤁/𐤊𐤋 bekhal kila (Swahili) in all in the whole of in all HR/Ncmsc עֵ֗ת 𐤏𐤕 et time object marker time HNcbsa מָר֣וֹם 𐤌𐤓𐤅𐤌 marom on high lofty height lofty height HNcmsa מִ֭שְׁפָּטֶי/ךָ 𐤌𐤔𐤐𐤈𐤉/𐤊 mishepateykha your judgments your judicial rulings your judgments HNcmpc/Sp2ms מִ/נֶּגְדּ֑/וֹ 𐤌/𐤍𐤂𐤃/𐤅 minegedo out of his sight from before him from before him HR/R/Sp3ms כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) all entirety of all of HNcmsc צ֝וֹרְרָ֗י/ו 𐤑𐤅𐤓𐤓𐤉/𐤅 tsorerayv his enemies his binders his enemies HVqrmpc/Sp3ms יָפִ֥יחַ 𐤉𐤐𐤉𐤇 yaficha he puffs he blows forth he puffs HVhi3ms בָּ/הֶֽם 𐤁/𐤄𐤌 bahem at them at them HR/Sp3mp

Verse 6

he said he said he said in his heart in his inner-core in his heart not not at all not at all I will be shaken I will totter I will be shaken for generation to a generation-cycle to a generation-cycle and generation and generation-cycle and generation-cycle that that-which that which not not not in evil bad, evil in evil

אָמַ֣ר 𐤀𐤌𐤓 amar he said he said he said HVqp3ms בְּ֭/לִבּ/וֹ 𐤁/𐤋𐤁/𐤅 belibo in his heart in his inner-core in his heart HR/Ncmsc/Sp3ms בַּל 𐤁𐤋 bal not not at all not at all HTn אֶמּ֑וֹט 𐤀𐤌𐤅𐤈 emot I will be shaken I will totter I will be shaken HVNi1cs לְ/דֹ֥ר 𐤋/𐤃𐤓 ledor for generation to a generation-cycle to a generation-cycle HR/Ncmsa וָ֝/דֹ֗ר 𐤅/𐤃𐤓 vador and generation and generation-cycle and generation-cycle HC/Ncmsa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which that which HTr לֹֽא 𐤋𐤀 lo not not not HTn בְ/רָֽע 𐤁/𐤓𐤏 vera in evil bad, evil in evil HR/Aamsa

Verse 7

curse solemn curse-oath solemn curse-oath his mouth his mouth his mouth is full full filled of deceit and treacheries and deceits and oppression and oppressive exploitation and oppressive exploitation under under; in place of under his tongue his tongue his tongue trouble burdensome toil burdensome hardship and iniquity and building-stone and wickedness

אָלָ֤ה 𐤀𐤋𐤄 alah curse solemn curse-oath solemn curse-oath HNcfsa פִּ֣י/הוּ 𐤐𐤉/𐤄𐤅 pihu his mouth his mouth his mouth HNcmsc/Sp3ms מָ֭לֵא 𐤌𐤋𐤀 male is full full filled HVqp3ms וּ/מִרְמ֣וֹת 𐤅/𐤌𐤓𐤌𐤅𐤕 umiremot of deceit and treacheries and deceits HC/Ncfpa וָ/תֹ֑ךְ 𐤅/𐤕𐤊 vatokhe and oppression and oppressive exploitation and oppressive exploitation HC/Ncmsa תַּ֥חַת 𐤕𐤇𐤕 tachat under under; in place of under HR לְ֝שׁוֹנ֗/וֹ 𐤋𐤔𐤅𐤍/𐤅 leshono his tongue his tongue his tongue HNcbsc/Sp3ms עָמָ֥ל 𐤏𐤌𐤋 amal trouble burdensome toil burdensome hardship HNcbsa וָ/אָֽוֶן 𐤅/𐤀𐤅𐤍 vaaven and iniquity and building-stone and wickedness HC/Ncmsa

Verse 8

He sits may he dwell he sits in the lurking place in ambush of in the lurking place of the villages enclosed courts enclosures in the secret places in the hiding places in the hiding places he murders he will kill he murders the innocent guilt-free innocent his eyes his two eyes his eyes for the helpless wretched woman for the helpless watch secretly they hide away they watch secretly

יֵשֵׁ֤ב 𐤉𐤔𐤁 yeshev He sits may he dwell he sits HVqi3ms בְּ/מַאְרַ֬ב 𐤁/𐤌𐤀𐤓𐤁 bemaerav in the lurking place in ambush of in the lurking place HR/Ncmsc חֲצֵרִ֗ים 𐤇𐤑𐤓𐤉𐤌 chatserim of the villages enclosed courts enclosures HNcbpa בַּֽ֭/מִּסְתָּרִים 𐤁/𐤌𐤎𐤕𐤓𐤉𐤌 bamisetarim in the secret places in the hiding places in the hiding places HRd/Ncmpa יַהֲרֹ֣ג 𐤉𐤄𐤓𐤂 yaharog vanga (Kikongo) he murders he will kill he murders HVqi3ms נָקִ֑י 𐤍𐤒𐤉 naqi the innocent guilt-free innocent HAamsa עֵ֝ינָ֗י/ו 𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤅 eynayv Enyi (Fante) his eyes his two eyes his eyes HNcbdc/Sp3ms לְֽ/חֵלְכָ֥ה 𐤋/𐤇𐤋𐤊𐤄 lechelekhah for the helpless wretched woman for the helpless HR/Ncfsa יִצְפֹּֽנוּ 𐤉𐤑𐤐𐤍𐤅 yitseponu watch secretly they hide away they watch secretly HVqi3mp

Verse 9

he lies in wait he will lie in wait he lies in wait in the hiding place in the hiding-place in the hiding-place like a lion like a lion like a lion in its thicket in his woven shelter in his thicket he lies in wait he will lie in wait he lies in wait to seize to snatch to seize the poor I the poor he seizes he snatches he seizes the poor I the poor when he draws him in his drawing when he draws him into his net his ensnaring net into his net

יֶאֱרֹ֬ב 𐤉𐤀𐤓𐤁 yeerov he lies in wait he will lie in wait he lies in wait HVqi3ms בַּ/מִּסְתָּ֨ר 𐤁/𐤌𐤎𐤕𐤓 bamisetar in the hiding place in the hiding-place in the hiding-place HRd/Ncmsa כְּ/אַרְיֵ֬ה 𐤊/𐤀𐤓𐤉𐤄 keareyeh like a lion like a lion like a lion HR/Ncmsa בְ/סֻכֹּ֗/ה 𐤁/𐤎𐤊/𐤄 vesukoh in its thicket in his woven shelter in his thicket HR/Ncmsc/Sp3ms יֶ֭אֱרֹב 𐤉𐤀𐤓𐤁 yeerov-2 he lies in wait he will lie in wait he lies in wait HVqi3ms לַ/חֲט֣וֹף 𐤋/𐤇𐤈𐤅𐤐 lachatof thatha (Zulu) to seize to snatch to seize HR/Vqc עָנִ֑י 𐤏𐤍𐤉 ani the poor I the poor HAamsa יַחְטֹ֥ף 𐤉𐤇𐤈𐤐 yachetof thatha (Zulu) he seizes he snatches he seizes HVqi3ms עָ֝נִ֗י 𐤏𐤍𐤉 ani-2 the poor I the poor HAamsa בְּ/מָשְׁכ֥/וֹ 𐤁/𐤌𐤔𐤊/𐤅 bemashekho when he draws him in his drawing when he draws him HR/Vqc/Sp3ms בְ/רִשְׁתּֽ/וֹ 𐤁/𐤓𐤔𐤕/𐤅 verisheto into his net his ensnaring net into his net HR/Ncfsc/Sp3ms

Verse 10

and-is-crushed and he crushed and he crushes he-crushed he will crush he crushes he-bows-down he will bow down he bows down and-falls and he fell and he falls in-his-strong-ones in his mighty ones in his mighty ones wicked-ones wretched women wretched ones strength rampart of strength like-nothings downcast ones those who are downcast

ו/דכה 𐤅/𐤃𐤊𐤄 vdkhh baka (Kikongo) and-is-crushed and he crushed and he crushes HC/Vqq3ms יִדְכֶּ֥ה 𐤉𐤃𐤊𐤄 yidekeh baka (Kikongo) he-crushed he will crush he crushes HVqi3ms יָשֹׁ֑חַ 𐤉𐤔𐤇 yashocha he-bows-down he will bow down he bows down HVqi3ms וְ/נָפַ֥ל 𐤅/𐤍𐤐𐤋 venafal and-falls and he fell and he falls HC/Vqq3ms בַּ֝/עֲצוּמָ֗י/ו 𐤁/𐤏𐤑𐤅𐤌𐤉/𐤅 baatsumayv in-his-strong-ones in his mighty ones in his mighty ones HR/Aampc/Sp3ms חלכאים 𐤇𐤋𐤊𐤀𐤉𐤌 chlkhym wicked-ones wretched women wretched ones HNcfpa חֵ֣יל 𐤇𐤉𐤋 cheyl strength rampart of strength HNcmsc כָּאִֽים 𐤊𐤀𐤉𐤌 kaim like-nothings downcast ones those who are downcast HAampa

Verse 11

He said he said he said in his heart in his inner-core in his heart He has forgotten he forgot he forgot God toward God He has hidden he concealed he hid His face his face his face not not at all not He sees seeing seeing forever to perpetuity to forever

אָמַ֣ר 𐤀𐤌𐤓 amar He said he said he said HVqp3ms בְּ֭/לִבּ/וֹ 𐤁/𐤋𐤁/𐤅 belibo in his heart in his inner-core in his heart HR/Ncmsc/Sp3ms שָׁ֣כַֽח 𐤔𐤊𐤇 shakhach He has forgotten he forgot he forgot HVqp3ms אֵ֑ל 𐤀𐤋 el God toward God HNcmsa הִסְתִּ֥יר 𐤄𐤎𐤕𐤉𐤓 hisetir He has hidden he concealed he hid HVhp3ms פָּ֝נָ֗י/ו 𐤐𐤍𐤉/𐤅 panayv His face his face his face HNcbpc/Sp3ms בַּל 𐤁𐤋 bal not not at all not HTn רָאָ֥ה 𐤓𐤀𐤄 raah He sees seeing seeing HVqp3ms לָ/נֶֽצַח 𐤋/𐤍𐤑𐤇 lanetsach forever to perpetuity to forever HR/Ncmsa

Verse 12

Arise Rise up Rise up O LORD Yahweh Yahweh O God toward God lift up Lift! Lift your hand your hand your hand not upon / over not forget you will forget you will forget the afflicted afflicted ones afflicted ones the humble humble ones humble ones

קוּמָ֤/ה 𐤒𐤅𐤌/𐤄 qumah uku-ima (Bemba) Arise Rise up Rise up HVqv2ms/Sh יְהוָ֗ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) O LORD Yahweh Yahweh HNp אֵ֭ל 𐤀𐤋 el O God toward God HNcmsa נְשָׂ֣א 𐤍𐤔𐤀 nesa lift up Lift! Lift HVqv2ms יָדֶ֑/ךָ 𐤉𐤃/𐤊 yadekha your hand your hand your hand HNcbsc/Sp2ms אַל 𐤀𐤋 al not upon / over not HTn תִּשְׁכַּ֥ח 𐤕𐤔𐤊𐤇 tishekach forget you will forget you will forget HVqj2ms עניים 𐤏𐤍𐤉𐤉𐤌 nyym the afflicted afflicted ones afflicted ones HAampa עֲנָוִֽים 𐤏𐤍𐤅𐤉𐤌 anavim the humble humble ones humble ones HAampa

Verse 13

Why upon upon does what? what? contemn utter scorning utter scorning the wicked wicked man wicked man God mighty ones Elohim has said he said he said in his heart in his inner-core in his inner-core not not not require you will seek diligently you will seek diligently

עַל 𐤏𐤋 al Why upon upon HR מֶ֤ה 𐤌𐤄 meh does what? what? HTi נִאֵ֖ץ 𐤍𐤀𐤑 niets contemn utter scorning utter scorning HVpp3ms רָשָׁ֥ע 𐤓𐤔𐤏 rasha the wicked wicked man wicked man HAamsa אֱלֹהִ֑ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones Elohim HNcmpa אָמַ֥ר 𐤀𐤌𐤓 amar has said he said he said HVqp3ms בְּ֝/לִבּ֗/וֹ 𐤁/𐤋𐤁/𐤅 belibo in his heart in his inner-core in his inner-core HR/Ncmsc/Sp3ms לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not not HTn תִּדְרֹֽשׁ 𐤕𐤃𐤓𐤔 tiderosh require you will seek diligently you will seek diligently HVqi2ms

Verse 14

You have seen you have seen you have seen for for/because for You you you trouble burdensome toil burdensome hardship and grief vexation and vexation You observe may you fix your gaze you observe to take to give to give into Your hand in your hand in your hand to You upon you upon you commits he will abandon he will abandon the helpless wretched woman the wretched fatherless fatherless child fatherless child You you you have been you were you have been helper helping one helper

רָאִ֡תָה 𐤓𐤀𐤕𐤄 raitah You have seen you have seen you have seen HVqp2ms כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because for HC אַתָּ֤ה 𐤀𐤕𐤄 atah You you you HPp2ms עָ֘מָ֤ל 𐤏𐤌𐤋 amal trouble burdensome toil burdensome hardship HNcbsa וָ/כַ֨עַס 𐤅/𐤊𐤏𐤎 vakhaas and grief vexation and vexation HC/Ncmsa תַּבִּיט֮ 𐤕𐤁𐤉𐤈 tabit You observe may you fix your gaze you observe HVhi2ms לָ/תֵ֪ת 𐤋/𐤕𐤕 latet to take to give to give HR/Vqc בְּ/יָ֫דֶ֥/ךָ 𐤁/𐤉𐤃/𐤊 beyadekha into Your hand in your hand in your hand HR/Ncbsc/Sp2ms עָ֭לֶי/ךָ 𐤏𐤋𐤉/𐤊 aleykha to You upon you upon you HR/Sp2ms יַעֲזֹ֣ב 𐤉𐤏𐤆𐤁 yaazov commits he will abandon he will abandon HVqi3ms חֵלֶ֑כָה 𐤇𐤋𐤊𐤄 chelekhah the helpless wretched woman the wretched HNcfsa יָ֝ת֗וֹם 𐤉𐤕𐤅𐤌 yatom fatherless fatherless child fatherless child HNcmsa אַתָּ֤ה 𐤀𐤕𐤄 atah-2 You you you HPp2ms הָיִ֬יתָ 𐤄𐤉𐤉𐤕 hayita have been you were you have been HVqp2ms עוֹזֵֽר 𐤏𐤅𐤆𐤓 ozer helper helping one helper HVqrmsa

Verse 15

Break to break break the arm arm arm of the wicked wicked man wicked man and the evil man bad evil Seek out you will seek diligently you will seek diligently his wickedness his wrongdoing his wickedness until not at all not at all you find you will find you will find

שְׁ֭בֹר 𐤔𐤁𐤓 shevor Break to break break HVqv2ms זְר֣וֹעַ 𐤆𐤓𐤅𐤏 zeroa the arm arm arm HNcbsc רָשָׁ֑ע 𐤓𐤔𐤏 rasha of the wicked wicked man wicked man HAamsa וָ֝/רָ֗ע 𐤅/𐤓𐤏 vara and the evil man bad evil HC/Aamsa תִּֽדְרוֹשׁ 𐤕𐤃𐤓𐤅𐤔 tiderosh Seek out you will seek diligently you will seek diligently HVqi2ms רִשְׁע֥/וֹ 𐤓𐤔𐤏/𐤅 risheo his wickedness his wrongdoing his wickedness HNcmsc/Sp3ms בַל 𐤁𐤋 val until not at all not at all HTn תִּמְצָֽא 𐤕𐤌𐤑𐤀 timetsa you find you will find you will find HVqi2ms

Verse 16

the LORD Yahweh Yahweh is king king of king of forever hidden age forever and ever and perpetuity and forever have perished they served they perished nations people-groups nations from his land from his land from his land

יְהוָ֣ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp מֶ֭לֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe is king king of king of HNcmsc עוֹלָ֣ם 𐤏𐤅𐤋𐤌 olam forever hidden age forever HNcmsa וָ/עֶ֑ד 𐤅/𐤏𐤃 vaed and ever and perpetuity and forever HC/Ncmsa אָבְד֥וּ 𐤀𐤁𐤃𐤅 avedu have perished they served they perished HVqp3cp ג֝וֹיִ֗ם 𐤂𐤅𐤉𐤌 goyim nations people-groups nations HNcmpa מֵֽ/אַרְצֽ/וֹ 𐤌/𐤀𐤓𐤑/𐤅 mearetso Ayé (Yoruba) from his land from his land from his land HR/Ncbsc/Sp3ms

Verse 17

desire craving of craving of humble humble ones humble ones you-have-heard you heard you heard the LORD Yahweh Yahweh you-will-prepare you will establish you will establish their-heart their inner core their inner core you-will-incline you will give close heed you will give close heed your-ear your ear your ear

תַּאֲוַ֬ת 𐤕𐤀𐤅𐤕 taavat desire craving of craving of HNcfsc עֲנָוִ֣ים 𐤏𐤍𐤅𐤉𐤌 anavim humble humble ones humble ones HAampa שָׁמַ֣עְתָּ 𐤔𐤌𐤏𐤕 shamaeta you-have-heard you heard you heard HVqp2ms יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp תָּכִ֥ין 𐤕𐤊𐤉𐤍 takhin you-will-prepare you will establish you will establish HVhi2ms לִ֝בָּ֗/ם 𐤋𐤁/𐤌 libam their-heart their inner core their inner core HNcmsc/Sp3mp תַּקְשִׁ֥יב 𐤕𐤒𐤔𐤉𐤁 taqeshiv you-will-incline you will give close heed you will give close heed HVhi2ms אָזְנֶֽ/ךָ 𐤀𐤆𐤍/𐤊 azenekha your-ear your ear your ear HNcfsc/Sp2ms

Verse 18

to judge to judge to judge the fatherless fatherless child fatherless child and the oppressed and crushed one and crushed one not not at all not at all he will add he will cause to add he will add anymore still, again, further anymore to terrify to terrify to terrify man frail mortal frail mortal from from from the earth the earth the earth

לִ/שְׁפֹּ֥ט 𐤋/𐤔𐤐𐤈 lishepot to judge to judge to judge HR/Vqc יָת֗וֹם 𐤉𐤕𐤅𐤌 yatom the fatherless fatherless child fatherless child HNcmsa וָ֫/דָ֥ךְ 𐤅/𐤃𐤊 vadakhe and the oppressed and crushed one and crushed one HC/Aamsa בַּל 𐤁𐤋 bal not not at all not at all HTn יוֹסִ֥יף 𐤉𐤅𐤎𐤉𐤐 yosif he will add he will cause to add he will add HVhi3ms ע֑וֹד 𐤏𐤅𐤃 od anymore still, again, further anymore HD לַ/עֲרֹ֥ץ 𐤋/𐤏𐤓𐤑 laarots to terrify to terrify to terrify HR/Vqc אֱ֝נ֗וֹשׁ 𐤀𐤍𐤅𐤔 enosh man frail mortal frail mortal HNcmsa מִן 𐤌𐤍 min from from from HR הָ/אָֽרֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets Ayé (Yoruba) the earth the earth the earth HTd/Ncbsa

← Chapter 9 Chapter 11 →

Web Analytics Made Easy - Statcounter