Psalms 10:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Arise Rise up — O LORD Yahweh Yahweh O God toward — lift up Lift! — your hand your hand — not upon / over — forget you will forget — the afflicted afflicted ones — the humble humble ones —

Interlinear Text

קוּמָ֤/ה 𐤒𐤅𐤌/𐤄 qumah Arise Rise up HVqv2ms/Sh יְהוָ֗ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) O LORD Yahweh Yahweh HNp אֵ֭ל 𐤀𐤋 el O God toward HNcmsa נְשָׂ֣א 𐤍𐤔𐤀 nesa lift up Lift! HVqv2ms יָדֶ֑/ךָ 𐤉𐤃/𐤊 yadekha your hand your hand HNcbsc/Sp2ms אַל 𐤀𐤋 al not upon / over HTn תִּשְׁכַּ֥ח 𐤕𐤔𐤊𐤇 tishekach forget you will forget HVqj2ms עניים 𐤏𐤍𐤉𐤉𐤌 nyym the afflicted afflicted ones HAampa עֲנָוִֽים 𐤏𐤍𐤅𐤉𐤌 anavim the humble humble ones HAampa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 קוּמָ֤/ה qumah Arise HVqv2ms/Sh H6965
2 יְהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) O LORD HNp H3068
3 אֵ֭ל el O God HNcmsa H410
4 נְשָׂ֣א nesa lift up HVqv2ms H5375
5 יָדֶ֑/ךָ yadekha your hand HNcbsc/Sp2ms H3027
6 אַל al not HTn H408
7 תִּשְׁכַּ֥ח tishekach forget HVqj2ms H7911
8 עניים nyym the afflicted HAampa H6041
9 עֲנָוִֽים anavim the humble HAampa H6035
← Verse 11 Verse 13 →