Psalms 101:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
לְ/דָוִ֗ד
𐤋/𐤃𐤅𐤃
ledavid
Of David
to David
to David
HR/Np
מִ֫זְמ֥וֹר
𐤌𐤆𐤌𐤅𐤓
mizemor
A Psalm
musical composition
psalm
HNcmsa
חֶֽסֶד
𐤇𐤎𐤃
chesed
lovingkindness
covenant-loyal love
steadfast love
HNcmsa
וּ/מִשְׁפָּ֥ט
𐤅/𐤌𐤔𐤐𐤈
umishepat
and justice
and judgment
and judgment
HC/Ncmsa
אָשִׁ֑ירָה
𐤀𐤔𐤉𐤓𐤄
ashirah
I will sing
Let me sing
Let me sing
HVqh1cs
לְ/ךָ֖
𐤋/𐤊
lekha
to you
to you
HR/Sp2ms
יְהוָ֣ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֲזַמֵּֽרָה
𐤀𐤆𐤌𐤓𐤄
azamerah
I will sing praises
Let me make music
I will make music
HVph1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְ/דָוִ֗ד ledavid | Of David | HR/Np | H1732 |
| 2 | מִ֫זְמ֥וֹר mizemor | A Psalm | HNcmsa | H4210 |
| 3 | חֶֽסֶד chesed | lovingkindness | HNcmsa | H2617 |
| 4 | וּ/מִשְׁפָּ֥ט umishepat | and justice | HC/Ncmsa | H4941 |
| 5 | אָשִׁ֑ירָה ashirah | I will sing | HVqh1cs | H7891 |
| 6 | לְ/ךָ֖ lekha | to you | HR/Sp2ms | |
| 7 | יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 8 | אֲזַמֵּֽרָה azamerah | I will sing praises | HVph1cs | H2167 |