Common
SIBI-P1
SIBI-P2
no
not
not
I will set
I will set
I will set
before
before, facing
before
my eyes
my eyes
my eyes
thing
word of
thing of
worthless
worthless one
worthlessness
of doing
to do
of doing
those who turn aside
rovers
rovers
I hate
I hated
I hated
not
not
not
will cling
he will cling
he will cling
to me
—
in me
Interlinear Text
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
no
not
not
HTn
אָשִׁ֨ית
𐤀𐤔𐤉𐤕
ashit
I will set
I will set
I will set
HVqi1cs
לְ/נֶ֥גֶד
𐤋/𐤍𐤂𐤃
leneged
before
before, facing
before
HR/R
עֵינַ֗/י
𐤏𐤉𐤍/𐤉
eynay
Enyi (Fante)
my eyes
my eyes
my eyes
HNcbdc/Sp1cs
דְּֽבַר
𐤃𐤁𐤓
devar
Ndaba (Zulu)
thing
word of
thing of
HNcmsc
בְּלִ֫יָּ֥עַל
𐤁𐤋𐤉𐤏𐤋
beliyaal
worthless
worthless one
worthlessness
HNcmsa
עֲשֹֽׂה
𐤏𐤔𐤄
asoh
of doing
to do
of doing
HVqc
סֵטִ֥ים
𐤎𐤈𐤉𐤌
setim
those who turn aside
rovers
rovers
HNcmpa
שָׂנֵ֑אתִי
𐤔𐤍𐤀𐤕𐤉
saneti
I hate
I hated
I hated
HVqp1cs
לֹ֖א
𐤋𐤀
lo-2
not
not
not
HTn
יִדְבַּ֣ק
𐤉𐤃𐤁𐤒
yidebaq
will cling
he will cling
he will cling
HVqi3ms
בִּֽ/י
𐤁/𐤉
bi
to me
in me
HR/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹֽא lo | no | HTn | H3808 |
| 2 | אָשִׁ֨ית ashit | I will set | HVqi1cs | H7896 |
| 3 | לְ/נֶ֥גֶד leneged | before | HR/R | H5048 |
| 4 | עֵינַ֗/י eynay Enyi (Fante) | my eyes | HNcbdc/Sp1cs | H5869 |
| 5 | דְּֽבַר devar Ndaba (Zulu) | thing | HNcmsc | H1697 |
| 6 | בְּלִ֫יָּ֥עַל beliyaal | worthless | HNcmsa | H1100 |
| 7 | עֲשֹֽׂה asoh | of doing | HVqc | H6213 |
| 8 | סֵטִ֥ים setim | those who turn aside | HNcmpa | H7750 |
| 9 | שָׂנֵ֑אתִי saneti | I hate | HVqp1cs | H8130 |
| 10 | לֹ֖א lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 11 | יִדְבַּ֣ק yidebaq | will cling | HVqi3ms | H1692 |
| 12 | בִּֽ/י bi | to me | HR/Sp1cs |