Psalms 101:8
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
in the mornings
to the mornings
in the daybreaks
I will destroy
I will utterly annihilate
I will utterly annihilate
all
entirety of
all of
wicked of
wicked ones of
wicked ones of
the land
land
land
to cut off
to cause to cut off
to cause to cut off
from city
from a settlement
from a city
the LORD
Yahweh
Yahweh
all
entirety of
all of
doers of
accomplishers of
accomplishers of
iniquity
worthless wickedness
worthless wickedness
Interlinear Text
לַ/בְּקָרִ֗ים
𐤋/𐤁𐤒𐤓𐤉𐤌
labeqarim
buka (Bemba)
in the mornings
to the mornings
in the daybreaks
HRd/Ncmpa
אַצְמִ֥ית
𐤀𐤑𐤌𐤉𐤕
atsemit
I will destroy
I will utterly annihilate
I will utterly annihilate
HVhi1cs
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
רִשְׁעֵי
𐤓𐤔𐤏𐤉
risheey
wicked of
wicked ones of
wicked ones of
HAampc
אָ֑רֶץ
𐤀𐤓𐤑
arets
the land
land
land
HNcbsa
לְ/הַכְרִ֥ית
𐤋/𐤄𐤊𐤓𐤉𐤕
lehakherit
to cut off
to cause to cut off
to cause to cut off
HR/Vhc
מֵֽ/עִיר
𐤌/𐤏𐤉𐤓
meir
from city
from a settlement
from a city
HR/Ncfsc
יְ֝הוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
all
entirety of
all of
HNcmsc
פֹּ֥עֲלֵי
𐤐𐤏𐤋𐤉
poaley
doers of
accomplishers of
accomplishers of
HVqrmpc
אָֽוֶן
𐤀𐤅𐤍
aven
iniquity
worthless wickedness
worthless wickedness
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לַ/בְּקָרִ֗ים labeqarim buka (Bemba) | in the mornings | HRd/Ncmpa | H1242 |
| 2 | אַצְמִ֥ית atsemit | I will destroy | HVhi1cs | H6789 |
| 3 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 4 | רִשְׁעֵי risheey | wicked of | HAampc | H7563 |
| 5 | אָ֑רֶץ arets | the land | HNcbsa | H776 |
| 6 | לְ/הַכְרִ֥ית lehakherit | to cut off | HR/Vhc | H3772 |
| 7 | מֵֽ/עִיר meir | from city | HR/Ncfsc | H5892 |
| 8 | יְ֝הוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 9 | כָּל kal-2 | all | HNcmsc | H3605 |
| 10 | פֹּ֥עֲלֵי poaley | doers of | HVqrmpc | H6466 |
| 11 | אָֽוֶן aven | iniquity | HNcmsa | H205 |