Psalms 104:29

← Verse 28 Verse 30 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
you hide you cause to hide — your face your face — they are dismayed they will be alarmed — you take away may she gather in — their spirit their breath-wind — they expire they will expire — and to and toward — their dust their dust — they return they will return —

Interlinear Text

תַּסְתִּ֥יר 𐤕𐤎𐤕𐤉𐤓 tasetir you hide you cause to hide HVhi2ms פָּנֶי/ךָ֮ 𐤐𐤍𐤉/𐤊 paneykha your face your face HNcbpc/Sp2ms יִֽבָּהֵ֫ל֥וּ/ן 𐤉𐤁𐤄𐤋𐤅/𐤍 yibahelun they are dismayed they will be alarmed HVNi3mp/Sn תֹּסֵ֣ף 𐤕𐤎𐤐 tosef you take away may she gather in HVqi2ms ר֭וּחָ/ם 𐤓𐤅𐤇/𐤌 rucham Roho (Swahili) their spirit their breath-wind HNcbsc/Sp3mp יִגְוָע֑וּ/ן 𐤉𐤂𐤅𐤏𐤅/𐤍 yigevaun they expire they will expire HVqi3mp/Sn וְֽ/אֶל 𐤅/𐤀𐤋 veel and to and toward HC/R עֲפָרָ֥/ם 𐤏𐤐𐤓/𐤌 afaram their dust their dust HNcmsc/Sp3mp יְשׁוּבֽוּ/ן 𐤉𐤔𐤅𐤁𐤅/𐤍 yeshuvun they return they will return HVqi3mp/Sn

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 תַּסְתִּ֥יר tasetir you hide HVhi2ms H5641
2 פָּנֶי/ךָ֮ paneykha your face HNcbpc/Sp2ms H6440
3 יִֽבָּהֵ֫ל֥וּ/ן yibahelun they are dismayed HVNi3mp/Sn H926
4 תֹּסֵ֣ף tosef you take away HVqi2ms H622
5 ר֭וּחָ/ם rucham Roho (Swahili) their spirit HNcbsc/Sp3mp H7307
6 יִגְוָע֑וּ/ן yigevaun they expire HVqi3mp/Sn H1478
7 וְֽ/אֶל veel and to HC/R H413
8 עֲפָרָ֥/ם afaram their dust HNcmsc/Sp3mp H6083
9 יְשׁוּבֽוּ/ן yeshuvun they return HVqi3mp/Sn H7725
← Verse 28 Verse 30 →