Psalms 105:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
give thanks Acknowledge with uplifted hands Praise (you plural) with uplifted hands to the LORD to Yahweh to Yahweh call upon Call out! Call out! his name in his name in his name make known cause to know (you plural) cause to know (you plural) among the peoples among peoples among peoples his deeds his deeds his deeds

Interlinear Text

הוֹד֣וּ 𐤄𐤅𐤃𐤅 hodu yidika (Kikongo) give thanks Acknowledge with uplifted hands Praise (you plural) with uplifted hands HVhv2mp לַ֭/יהוָה 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄 layhvah Nyambe (Lozi) to the LORD to Yahweh to Yahweh HR/Np קִרְא֣וּ 𐤒𐤓𐤀𐤅 qireu call upon Call out! Call out! HVqv2mp בִּ/שְׁמ֑/וֹ 𐤁/𐤔𐤌/𐤅 bishemo his name in his name in his name HR/Ncmsc/Sp3ms הוֹדִ֥יעוּ 𐤄𐤅𐤃𐤉𐤏𐤅 hodiu make known cause to know (you plural) cause to know (you plural) HVhv2mp בָ֝/עַמִּ֗ים 𐤁/𐤏𐤌𐤉𐤌 vaamim among the peoples among peoples among peoples HRd/Ncmpa עֲלִילוֹתָֽי/ו 𐤏𐤋𐤉𐤋𐤅𐤕𐤉/𐤅 alilotayv his deeds his deeds his deeds HNcfpc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הוֹד֣וּ hodu yidika (Kikongo) give thanks HVhv2mp H3034
2 לַ֭/יהוָה layhvah Nyambe (Lozi) to the LORD HR/Np H3068
3 קִרְא֣וּ qireu call upon HVqv2mp H7121
4 בִּ/שְׁמ֑/וֹ bishemo his name HR/Ncmsc/Sp3ms H8034
5 הוֹדִ֥יעוּ hodiu make known HVhv2mp H3045
6 בָ֝/עַמִּ֗ים vaamim among the peoples HRd/Ncmpa H5971
7 עֲלִילוֹתָֽי/ו alilotayv his deeds HNcfpc/Sp3ms H5949
Verse 2 →