Psalms 105:28

← Verse 27 Verse 29 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
He sent to send off he sent darkness darkness darkness and it was dark and he darkened and it darkened and not and not and not they rebelled they defied they rebelled against object-marker [·] his words his spoken-matters his spoken-matters his word his spoken-matter his spoken-matter

Interlinear Text

שָׁ֣לַֽח 𐤔𐤋𐤇 shalach He sent to send off he sent HVqp3ms חֹ֭שֶׁךְ 𐤇𐤔𐤊 choshekhe bushiku (Bemba) darkness darkness darkness HNcmsa וַ/יַּחְשִׁ֑ךְ 𐤅/𐤉𐤇𐤔𐤊 vayacheshikhe and it was dark and he darkened and it darkened HC/Vhw3ms וְ/לֹֽא 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not and not HC/Tn מָ֝ר֗וּ 𐤌𐤓𐤅 maru they rebelled they defied they rebelled HVqp3cp אֶת 𐤀𐤕 et against object-marker [·] HTo דברו/ו 𐤃𐤁𐤓𐤅/𐤅 dvrvv Ndaba (Zulu) his words his spoken-matters his spoken-matters HNcmpc/Sp3ms דְּבָרֽ/וֹ 𐤃𐤁𐤓/𐤅 devaro Ndaba (Zulu) his word his spoken-matter his spoken-matter HNcmsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 שָׁ֣לַֽח shalach He sent HVqp3ms H7971
2 חֹ֭שֶׁךְ choshekhe bushiku (Bemba) darkness HNcmsa H2822
3 וַ/יַּחְשִׁ֑ךְ vayacheshikhe and it was dark HC/Vhw3ms H2821
4 וְ/לֹֽא velo and not HC/Tn H3808
5 מָ֝ר֗וּ maru they rebelled HVqp3cp H4784
6 אֶת et against HTo H853
7 דברו/ו dvrvv Ndaba (Zulu) his words HNcmpc/Sp3ms H1697
8 דְּבָרֽ/וֹ devaro Ndaba (Zulu) his word HNcmsc/Sp3ms H1697
← Verse 27 Verse 29 →