Psalms 105:36

← Verse 35 Verse 37 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and struck and he struck and he struck all entirety of all of firstborn firstborn of firstborn of in their land in their land in their land first beginning of beginning of of all to the whole of of all their strength their strength their strength

Interlinear Text

וַ/יַּ֣ךְ 𐤅/𐤉𐤊 vayakhe and struck and he struck and he struck HC/Vhw3ms כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) all entirety of all of HNcmsc בְּכ֣וֹר 𐤁𐤊𐤅𐤓 bekhor bek-ore (Akan Twi) firstborn firstborn of firstborn of HNcmsa בְּ/אַרְצָ֑/ם 𐤁/𐤀𐤓𐤑/𐤌 bearetsam Ayé (Yoruba) in their land in their land in their land HR/Ncbsc/Sp3mp רֵ֝אשִׁ֗ית 𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕 reshit Ìbẹ̀rẹ̀ (Yoruba) first beginning of beginning of HNcfsa לְ/כָל 𐤋/𐤊𐤋 lekhal kila (Swahili) of all to the whole of of all HR/Ncmsc אוֹנָֽ/ם 𐤀𐤅𐤍/𐤌 onam their strength their strength their strength HNcmsc/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּ֣ךְ vayakhe and struck HC/Vhw3ms H5221
2 כָּל kal kila (Swahili) all HNcmsc H3605
3 בְּכ֣וֹר bekhor bek-ore (Akan Twi) firstborn HNcmsa H1060
4 בְּ/אַרְצָ֑/ם bearetsam Ayé (Yoruba) in their land HR/Ncbsc/Sp3mp H776
5 רֵ֝אשִׁ֗ית reshit Ìbẹ̀rẹ̀ (Yoruba) first HNcfsa H7225
6 לְ/כָל lekhal kila (Swahili) of all HR/Ncmsc H3605
7 אוֹנָֽ/ם onam their strength HNcmsc/Sp3mp H202
← Verse 35 Verse 37 →