Psalms 106:32
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַ֭/יַּקְצִיפוּ
𐤅/𐤉𐤒𐤑𐤉𐤐𐤅
vayaqetsifu
they angered
and they provoked to anger
HC/Vhw3mp
עַל
𐤏𐤋
al
at
upon
HR
מֵ֥י
𐤌𐤉
mey
Amanzi (Zulu)
waters
waters of
HNcmpc
מְרִיבָ֑ה
𐤌𐤓𐤉𐤁𐤄
merivah
of Meribah
contention
Merivah
HNp
וַ/יֵּ֥רַע
𐤅/𐤉𐤓𐤏
vayera
it went ill
and he was harmed
HC/Vqw3ms
לְ֝/מֹשֶׁ֗ה
𐤋/𐤌𐤔𐤄
lemosheh
with Moses
to Mosheh
to Mosheh
HR/Np
בַּ/עֲבוּרָֽ/ם
𐤁/𐤏𐤁𐤅𐤓/𐤌
baavuram
because of them
on account of them
HR/Ncmsc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ֭/יַּקְצִיפוּ vayaqetsifu | they angered | HC/Vhw3mp | H7107 |
| 2 | עַל al | at | HR | H5921 |
| 3 | מֵ֥י mey Amanzi (Zulu) | waters | HNcmpc | H4325 |
| 4 | מְרִיבָ֑ה merivah | of Meribah | HNp | H4808 |
| 5 | וַ/יֵּ֥רַע vayera | it went ill | HC/Vqw3ms | H7489 |
| 6 | לְ֝/מֹשֶׁ֗ה lemosheh | with Moses | HR/Np | H4872 |
| 7 | בַּ/עֲבוּרָֽ/ם baavuram | because of them | HR/Ncmsc/Sp3mp | H5668 |