Psalms 106:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
remember me remember me — the LORD Yahweh Yahweh in the favor in favor-of — of your people your people — visit me Attend to me — with your salvation in your deliverance —

Interlinear Text

זָכְרֵ֣/נִי 𐤆𐤊𐤓/𐤍𐤉 zakhereni remember me remember me HVqv2ms/Sp1cs יְ֭הוָה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp בִּ/רְצ֣וֹן 𐤁/𐤓𐤑𐤅𐤍 biretson in the favor in favor-of HR/Ncmsc עַמֶּ֑/ךָ 𐤏𐤌/𐤊 amekha of your people your people HNcmsc/Sp2ms פָּ֝קְדֵ֗/נִי 𐤐𐤒𐤃/𐤍𐤉 paqedeni visit me Attend to me HVqv2ms/Sp1cs בִּ/ישׁוּעָתֶֽ/ךָ 𐤁/𐤉𐤔𐤅𐤏𐤕/𐤊 bishuatekha with your salvation in your deliverance HR/Ncfsc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 זָכְרֵ֣/נִי zakhereni remember me HVqv2ms/Sp1cs H2142
2 יְ֭הוָה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 בִּ/רְצ֣וֹן biretson in the favor HR/Ncmsc H7522
4 עַמֶּ֑/ךָ amekha of your people HNcmsc/Sp2ms H5971
5 פָּ֝קְדֵ֗/נִי paqedeni visit me HVqv2ms/Sp1cs H6485
6 בִּ/ישׁוּעָתֶֽ/ךָ bishuatekha with your salvation HR/Ncfsc/Sp2ms H3444
← Verse 3 Verse 5 →