Psalms 106:42
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַ/יִּלְחָצ֥וּ/ם
𐤅/𐤉𐤋𐤇𐤑𐤅/𐤌
vayilechatsum
and-oppressed-them
they pressed them
HC/Vqw3mp/Sp3mp
אוֹיְבֵי/הֶ֑ם
𐤀𐤅𐤉𐤁𐤉/𐤄𐤌
oyeveyhem
their-enemies
their hostile-ones
HVqrmpc/Sp3mp
וַ֝/יִּכָּנְע֗וּ
𐤅/𐤉𐤊𐤍𐤏𐤅
vayikaneu
and-they-were-subdued
and they were humbled
HC/VNw3mp
תַּ֣חַת
𐤕𐤇𐤕
tachat
under
under; in place of
HR
יָדָֽ/ם
𐤉𐤃/𐤌
yadam
their-hand
their hand
HNcbsc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּלְחָצ֥וּ/ם vayilechatsum | and-oppressed-them | HC/Vqw3mp/Sp3mp | H3905 |
| 2 | אוֹיְבֵי/הֶ֑ם oyeveyhem | their-enemies | HVqrmpc/Sp3mp | H341 |
| 3 | וַ֝/יִּכָּנְע֗וּ vayikaneu | and-they-were-subdued | HC/VNw3mp | H3665 |
| 4 | תַּ֣חַת tachat | under | HR | H8478 |
| 5 | יָדָֽ/ם yadam | their-hand | HNcbsc/Sp3mp | H3027 |