Psalms 107:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
יֽ֭וֹצִיאֵ/ם
𐤉𐤅𐤑𐤉𐤀/𐤌
yotsiem
He brought them out
he causes them to go out
HVhi3ms/Sp3mp
מֵ/חֹ֣שֶׁךְ
𐤌/𐤇𐤔𐤊
mechoshekhe
Ubushiku (Bemba)
out of darkness
from darkness
HR/Ncmsa
וְ/צַלְמָ֑וֶת
𐤅/𐤑𐤋𐤌𐤅𐤕
vetsalemavet
and the shadow of death
death-shadow
HC/Ncmsa
וּ/מוֹסְר֖וֹתֵי/הֶ֣ם
𐤅/𐤌𐤅𐤎𐤓𐤅𐤕𐤉/𐤄𐤌
umoseroteyhem
and their bonds
and their restraining-bonds
HC/Ncbpc/Sp3mp
יְנַתֵּֽק
𐤉𐤍𐤕𐤒
yenateq
he broke
he will tear away
HVpi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יֽ֭וֹצִיאֵ/ם yotsiem | He brought them out | HVhi3ms/Sp3mp | H3318 |
| 2 | מֵ/חֹ֣שֶׁךְ mechoshekhe Ubushiku (Bemba) | out of darkness | HR/Ncmsa | H2822 |
| 3 | וְ/צַלְמָ֑וֶת vetsalemavet | and the shadow of death | HC/Ncmsa | H6757 |
| 4 | וּ/מוֹסְר֖וֹתֵי/הֶ֣ם umoseroteyhem | and their bonds | HC/Ncbpc/Sp3mp | H4147 |
| 5 | יְנַתֵּֽק yenateq | he broke | HVpi3ms | H5423 |